waterdrop®
waterdrop®
A waterdrop® é uma empresa de alimentos e bebidas focada em produtos práticos de hidratação para o dia a dia e estilos de vida ativos. Seu portfólio inclui cubos microdrink solúveis, fórmulas com eletrólitos e energia, além de garrafas, copos térmicos e outros recipientes reutilizáveis para bebidas. A marca vende por meio de comércio eletrônico direto ao consumidor e de parceiros varejistas, com produtos voltados à hidratação sem açúcar e enriquecida com vitaminas. A waterdrop® também incentiva o uso recorrente por meio de assinaturas e de um aplicativo desenvolvido para ajudar os clientes a criar hábitos consistentes de consumo de água.

Tradutor(a) freelancer de marketing em alemão (do inglês para o alemão)

Traduza e adapte anúncios e páginas de destino da waterdrop® para clientes que falam alemão. Dê suporte remoto às campanhas DACH com uma agenda freelancer flexível.

Descrição

  • Adapte a voz da marca waterdrop® para a loja online em alemão.
  • Traduza conteúdo de marketing direto ao consumidor, especialmente anúncios e páginas de destino.
  • Mantenha a terminologia e o tom precisos e consistentes em todas as traduções.
  • Crie textos persuasivos para anúncios e páginas de destino que incentivem a ação dos clientes, as vendas e o crescimento.
  • Revise as traduções e verifique sua qualidade.
  • Atenda a solicitações urgentes de tradução para lançamentos de produtos e campanhas com prazos curtos.

Requisitos

  • Trabalhar como tradutor(a) freelancer.
  • Ter proficiência em alemão em nível nativo.
  • Ser fluente em inglês.
  • Ter atenção aos detalhes e capacidade de produzir traduções criativas e envolventes.
  • Trabalhar de forma independente e eficiente.
  • Assumir a responsabilidade pelos projetos e cumprir os prazos.
  • Ter formação em tradução; graduação em Estudos da Tradução é um diferencial.
  • Experiência com redação SEO é um diferencial.
  • Experiência com tradução de textos de marketing de performance ou publicidade é um diferencial.
  • Conhecimento de outros idiomas é um diferencial.

Benefícios

  • Trabalho totalmente remoto.
  • Agenda freelancer flexível de 5 a 10 horas por semana.
  • Colaboração com uma equipe global.
  • Cultura inclusiva que valoriza diferentes origens e experiências.
  • Trabalho com produtos inovadores e ecológicos para hidratação.
  • Profissionais remotos podem acessar a sede em localização central, que conta com restaurante e academia.

Vagas relacionadas

waterdrop®

Tradutor(a) freelancer de holandês (do inglês para o holandês)

waterdrop®

Adapte a publicidade e as páginas de destino da waterdrop® para clientes dos Países Baixos e da Bélgica, preservando a voz da marca e verificando a qualidade das traduções. Apoie lançamentos de produtos e outras campanhas com trabalhos de tradução urgentes.

Abrir
waterdrop®

Tradutor(a) freelancer de inglês para francês

waterdrop®

Traduza e adapte anúncios, páginas de destino e outros conteúdos voltados aos clientes da waterdrop® para os mercados francófonos da França e da Bélgica. Ajude a manter uma voz de marca consistente e a apoiar campanhas com prazos apertados.

Abrir