waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® on toidu- ja joogiettevõte, mis keskendub igapäevaseks kasutamiseks ja aktiivseks eluviisiks sobivatele mugavatele hüdratsioonitoodetele. Valikusse kuuluvad vees lahustuvad Microdrink-kuubikud, elektrolüüdi- ja energiatooted ning korduvkasutatavad pudelid, joogiklaasid ja muud jooginõud. Bränd müüb tooteid otse tarbijatele e-kaubanduse kaudu ja jaemüügipartnerite vahendusel. Tooted on suunatud suhkruvabale ja vitamiinidega rikastatud vedelikutarbimisele. waterdrop® toetab regulaarset kasutamist ka tellimuste ja mobiilirakenduse abil, mis on loodud aitama klientidel kujundada järjepidevaid veejoomisharjumusi.

Vabakutseline saksa turundustõlkija (inglise keelest saksa keelde)

Tõlgi ja kohanda waterdrop®-reklaame ning sihtlehti saksakeelsetele klientidele. Toeta DACH-piirkonna kampaaniaid paindliku graafikuga kaugtööna.

Kirjeldus

  • Kohanda waterdrop®-i brändihääl saksakeelse veebipoe jaoks.
  • Tõlgi otse tarbijatele suunatud turundussisu, eelkõige reklaame ja sihtlehti.
  • Hoia terminoloogia ja toon kõigis tõlgetes täpsed ja järjepidevad.
  • Loo veenvat reklaami- ja sihtleheteksti, mis innustab kliente tegutsema, suurendab müüki ja toetab kasvu.
  • Toimetada tõlkeid ja kontrollida nende kvaliteeti.
  • Töötle kiireloomulisi tõlkepäringuid tootetutvustuste ja ajakriitiliste kampaaniate jaoks.

Nõuded

  • Töötad vabakutselise tõlkijana.
  • Valdad saksa keelt emakeele tasemel.
  • Valdad vabalt inglise keelt.
  • Oled detailidele tähelepanelik ja suudad luua loomingulisi ning kaasahaaravaid tõlkeid.
  • Töötad iseseisvalt ja tõhusalt.
  • Võtad projektide eest vastutuse ja pead tähtaegadest kinni.
  • Sul on tõlkealane taust; tõlkeõpingud tulevad kasuks.
  • SEO-tekstide kirjutamise kogemus tuleb kasuks.
  • Tulemusturunduse või reklaamtekstide tõlkimise kogemus tuleb kasuks.
  • Täiendav keeleoskus tuleb kasuks.

Hüved

  • Töötad täielikult kaugtööna.
  • Saad valida paindliku vabakutselise töögraafiku, 5–10 tundi nädalas.
  • Teed koostööd rahvusvahelise meeskonnaga.
  • Liitud kaasava töökultuuriga, kus hinnatakse erinevaid taustu ja kogemusi.
  • Töötad uuenduslike ja keskkonnasõbralike hüdratsioonitoodetega.
  • Kaugtöötajad võivad kasutada kesklinnas asuvat peakontorit, kus on kohapealne restoran ja jõusaal.

Seotud töökohad