waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® 是一家食品饮料公司,专注于为日常使用和活跃生活方式提供便捷的补水产品。其产品系列包括可溶解的微型饮品块、电解质和能量配方,以及可重复使用的水瓶、随行杯和其他饮具。该品牌通过直营电商和零售合作伙伴销售产品,主打零糖、添加维生素的补水体验。waterdrop® 还通过订阅服务和移动应用支持重复使用,帮助消费者养成规律饮水的习惯。

自由职业德语营销译者(英语译德语)

翻译并本地化 waterdrop® 广告和落地页,服务德语客户。远程支持 DACH 地区营销活动,工作时间灵活。

描述

  • 为德语网店调整 waterdrop® 的品牌语调。
  • 翻译面向消费者的营销内容,尤其是广告和落地页。
  • 确保译文术语准确、语气一致。
  • 撰写有说服力的广告和落地页文案,促使客户采取行动并推动销售与增长。
  • 校对译文并检查质量。
  • 处理产品发布和有时效要求的营销活动中的紧急翻译需求。

任职要求

  • 以自由职业译者身份工作。
  • 德语达到母语水平。
  • 英语流利。
  • 注重细节,能够产出富有创意且引人入胜的译文。
  • 能够独立、高效地工作。
  • 主动负责项目并按时完成。
  • 有翻译相关背景;具备翻译学专业背景者优先。
  • 有 SEO 文案撰写经验者优先。
  • 有绩效营销或广告文案翻译经验者优先。
  • 掌握其他语言者优先。

福利待遇

  • 完全远程工作。
  • 每周安排 5–10 小时的灵活自由职业工作时间。
  • 与全球团队合作。
  • 加入包容多元的文化,尊重不同背景与经历。
  • 参与创新、环保的饮水产品项目。
  • 远程员工可使用位于市中心的总部,那里设有餐厅和健身房。

相关职位