waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® 是一家食品飲料公司,專注於為日常使用和活躍生活方式提供便利的補水產品。其產品系列包括可溶解的微型飲品塊、電解質和能量配方,以及可重複使用的水瓶、隨行杯和其他飲具。該品牌透過直營電商和零售合作夥伴銷售產品,主打無糖、添加維生素的補水體驗。waterdrop® 也透過訂閱服務和行動應用程式支援重複使用,協助消費者養成規律飲水的習慣。

自由接案德語行銷譯者(英譯德)

翻譯並在地化 waterdrop® 廣告與登陸頁面,服務德語客群。遠端支援 DACH 地區行銷活動,工作時間彈性。

說明

  • 為德語線上商店調整 waterdrop® 的品牌語調。
  • 翻譯面向消費者的行銷內容,尤其是廣告與登陸頁面。
  • 確保譯文術語準確、語氣一致。
  • 撰寫具說服力的廣告與登陸頁面文案,促使顧客採取行動並帶動銷售與成長。
  • 校對譯文並檢查品質。
  • 處理產品上市與時效性行銷活動的緊急翻譯需求。

職位要求

  • 以自由接案譯者身分工作。
  • 德語達母語程度。
  • 精通英語。
  • 注重細節,能產出富有創意且引人入勝的譯文。
  • 能獨立且有效率地工作。
  • 主動負責專案並準時完成。
  • 具翻譯相關背景;具翻譯研究背景者佳。
  • 具 SEO 文案撰寫經驗者佳。
  • 具績效行銷或廣告文案翻譯經驗者佳。
  • 具備其他語言能力者佳。

福利待遇

  • 完全遠端工作。
  • 每週安排 5–10 小時的彈性接案工時。
  • 與全球團隊合作。
  • 加入包容多元的文化,重視不同背景與經驗。
  • 參與創新且環保的補水產品專案。
  • 遠端員工可使用位於市中心的總部,內設餐廳與健身房。

相關職缺