waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® je podjetje za živila in pijače, osredotočeno na priročne izdelke za hidracijo za vsakodnevno uporabo in aktiven življenjski slog. Njegova ponudba vključuje topljive kocke microdrink, formule z elektroliti in energijo ter steklenice, lončke in drugo posodo za pijačo za večkratno uporabo. Blagovna znamka prodaja prek e-trgovine neposredno potrošnikom in prek maloprodajnih partnerjev, pri čemer so izdelki pozicionirani kot hidracija brez sladkorja, obogatena z vitamini. waterdrop® podpira ponovno uporabo tudi z naročninami in mobilno aplikacijo, zasnovano tako, da strankam pomaga vzpostaviti redne navade pitja vode.

Freelance German Marketing Translator (English to German)

Translate and adapt waterdrop® advertising and landing pages for German-speaking customers. Support DACH campaigns remotely on a flexible freelance schedule.

Opis

  • Adapt waterdrop®’s brand voice for its German-language online shop.
  • Translate direct-to-consumer marketing content, especially ads and landing pages.
  • Keep terminology and tone accurate and consistent across translations.
  • Shape persuasive ad and landing-page copy to encourage customer action, sales, and growth.
  • Proofread translations and check their quality.
  • Handle urgent translation requests for product launches and time-sensitive campaigns.

Zahteve

  • Work as a freelance translator.
  • Have native-level German proficiency.
  • Be fluent in English.
  • Bring attention to detail and the ability to produce creative, engaging translations.
  • Work independently and efficiently.
  • Take ownership of projects and meet deadlines.
  • Have a translation background; Translation Studies is a plus.
  • SEO copywriting experience is a plus.
  • Experience translating performance marketing or advertising copy is a plus.
  • Additional language skills are a plus.

Ugodnosti

  • Work fully remotely.
  • Set a flexible freelance schedule of 5–10 hours per week.
  • Collaborate with a global team.
  • Join an inclusive culture that values diverse backgrounds and experiences.
  • Work on innovative, eco-friendly hydration products.
  • Remote employees may access the centrally located headquarters, which has an on-site restaurant and gym.

Sorodna delovna mesta