waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® ir pārtikas un dzērienu uzņēmums, kas piedāvā ērtus hidratācijas produktus ikdienai un aktīvam dzīvesveidam. Tā sortimentā ietilpst ūdenī šķīstoši Microdrink kubiņi, elektrolītu un enerģijas maisījumi, kā arī atkārtoti lietojamas pudeles, glāzes un citi dzērienu trauki. Zīmols pārdod produktus tieši patērētājiem e-komercijā un ar mazumtirdzniecības partneru starpniecību. Produkti tiek pozicionēti kā bezcukura, ar vitamīniem bagātināta hidratācija. waterdrop® veicina arī regulāru lietošanu, piedāvājot abonementus un mobilo lietotni, kas izstrādāta, lai palīdzētu klientiem izveidot konsekventus ūdens dzeršanas paradumus.

Freelance German Marketing Translator (English to German)

Translate and adapt waterdrop® advertising and landing pages for German-speaking customers. Support DACH campaigns remotely on a flexible freelance schedule.

Apraksts

  • Adapt waterdrop®’s brand voice for its German-language online shop.
  • Translate direct-to-consumer marketing content, especially ads and landing pages.
  • Keep terminology and tone accurate and consistent across translations.
  • Shape persuasive ad and landing-page copy to encourage customer action, sales, and growth.
  • Proofread translations and check their quality.
  • Handle urgent translation requests for product launches and time-sensitive campaigns.

Prasības

  • Work as a freelance translator.
  • Have native-level German proficiency.
  • Be fluent in English.
  • Bring attention to detail and the ability to produce creative, engaging translations.
  • Work independently and efficiently.
  • Take ownership of projects and meet deadlines.
  • Have a translation background; Translation Studies is a plus.
  • SEO copywriting experience is a plus.
  • Experience translating performance marketing or advertising copy is a plus.
  • Additional language skills are a plus.

Priekšrocības

  • Work fully remotely.
  • Set a flexible freelance schedule of 5–10 hours per week.
  • Collaborate with a global team.
  • Join an inclusive culture that values diverse backgrounds and experiences.
  • Work on innovative, eco-friendly hydration products.
  • Remote employees may access the centrally located headquarters, which has an on-site restaurant and gym.

Saistītās vakances

waterdrop®

Freelance Dutch Translator (English to Dutch)

waterdrop®

Localize waterdrop® advertising and landing pages for Dutch and Belgian customers, maintaining the brand voice and checking translation quality. Support product launches and other campaigns with urgent translation work.

Atvērt
waterdrop®

Freelance English-to-French Translator

waterdrop®

Translate and adapt waterdrop® ads, landing pages, and other customer-facing content for French-speaking markets in France and Belgium. Help maintain a consistent brand voice and support time-sensitive campaigns.

Atvērt
waterdrop®

Freelance Spanish Translator (English to Spanish)

waterdrop®

Localize waterdrop®’s hydration marketing for Spanish-speaking customers, including ads and landing pages. Help keep the brand’s voice accurate and engaging across customer-facing content.

Atvērt
waterdrop®

Freelance English-to-Italian Translator

waterdrop®

Localize waterdrop®’s ads and landing pages for Italian customers, preserving an accurate and engaging brand voice. The freelance role supports the hydration company’s online shop and marketing campaigns.

Atvērt