waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® เป็นบริษัทด้านอาหารและเครื่องดื่มที่มุ่งเน้นผลิตภัณฑ์เติมน้ำที่สะดวกสำหรับการใช้ในชีวิตประจำวันและไลฟ์สไตล์ที่แอ็กทีฟ ผลิตภัณฑ์มีทั้งไมโครดริงก์คิวบ์ที่ละลายน้ำได้ สูตรอิเล็กโทรไลต์และเพิ่มพลังงาน รวมถึงขวดน้ำ แก้วเก็บอุณหภูมิ และภาชนะสำหรับเครื่องดื่มอื่น ๆ ที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้ แบรนด์จำหน่ายสินค้าผ่านอีคอมเมิร์ซแบบขายตรงถึงผู้บริโภคและพันธมิตรค้าปลีก โดยวางตำแหน่งผลิตภัณฑ์เป็นเครื่องดื่มเติมน้ำที่ปราศจากน้ำตาลและเสริมวิตามิน waterdrop® ยังสนับสนุนการใช้ผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่องผ่านบริการสมัครสมาชิกและแอปพลิเคชันบนมือถือที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ลูกค้าสร้างนิสัยดื่มน้ำอย่างสม่ำเสมอ

นักแปลการตลาดภาษาเยอรมันอิสระ (อังกฤษเป็นเยอรมัน)

แปลและปรับโฆษณาและหน้า Landing Page ของ waterdrop® ให้เหมาะกับลูกค้าที่ใช้ภาษาเยอรมัน สนับสนุนแคมเปญในภูมิภาค DACH จากระยะไกล พร้อมตารางงานฟรีแลนซ์ที่ยืดหยุ่น

รายละเอียด

  • ปรับน้ำเสียงของแบรนด์ waterdrop® ให้เหมาะกับร้านค้าออนไลน์ภาษาเยอรมัน
  • แปลเนื้อหาการตลาดแบบขายตรงถึงผู้บริโภค โดยเฉพาะโฆษณาและหน้า Landing Page
  • รักษาความถูกต้องและความสม่ำเสมอของคำศัพท์และน้ำเสียงในงานแปล
  • เรียบเรียงข้อความโฆษณาและหน้า Landing Page ให้น่าสนใจและโน้มน้าวใจ เพื่อกระตุ้นให้ลูกค้าดำเนินการ เพิ่มยอดขายและการเติบโต
  • ตรวจทานงานแปลและตรวจสอบคุณภาพ
  • รับมือกับคำขอแปลเร่งด่วนสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์และแคมเปญที่มีกรอบเวลาจำกัด

คุณสมบัติ

  • ทำงานในฐานะนักแปลอิสระ
  • ใช้ภาษาเยอรมันได้ในระดับเจ้าของภาษา
  • ใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว
  • ใส่ใจรายละเอียดและสามารถสร้างงานแปลที่สร้างสรรค์และน่าสนใจ
  • ทำงานได้อย่างอิสระและมีประสิทธิภาพ
  • รับผิดชอบดูแลโครงการและส่งงานตรงเวลา
  • มีพื้นฐานด้านการแปล หากจบสาขาการแปลถือเป็นข้อได้เปรียบ
  • มีประสบการณ์เขียนข้อความ SEO ถือเป็นข้อได้เปรียบ
  • มีประสบการณ์แปลข้อความการตลาดเชิงประสิทธิภาพหรือข้อความโฆษณาถือเป็นข้อได้เปรียบ
  • มีทักษะภาษาเพิ่มเติมถือเป็นข้อได้เปรียบ

สวัสดิการ

  • ทำงานทางไกลได้เต็มรูปแบบ
  • จัดตารางงานฟรีแลนซ์ได้อย่างยืดหยุ่น สัปดาห์ละ 5–10 ชั่วโมง
  • ร่วมงานกับทีมระดับโลก
  • ทำงานในวัฒนธรรมองค์กรที่เปิดกว้างและให้คุณค่ากับภูมิหลังและประสบการณ์ที่หลากหลาย
  • ทำงานกับผลิตภัณฑ์เพิ่มความสดชื่นที่สร้างสรรค์และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
  • พนักงานทางไกลสามารถเข้าใช้สำนักงานใหญ่ที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ซึ่งมีร้านอาหารและห้องออกกำลังกายในสถานที่

งานที่เกี่ยวข้อง

waterdrop®

นักแปลภาษาดัตช์ฟรีแลนซ์ (จากอังกฤษเป็นดัตช์)

waterdrop®

ปรับโฆษณาและหน้า Landing Page ของ waterdrop® ให้เหมาะกับลูกค้าในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม โดยคงน้ำเสียงของแบรนด์และตรวจสอบคุณภาพงานแปล สนับสนุนการเปิดตัวสินค้าและแคมเปญอื่น ๆ ด้วยการรับงานแปลเร่งด่วน

เปิด
waterdrop®

นักแปลอิสระภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส

waterdrop®

แปลและปรับโฆษณา หน้าแลนดิ้งเพจ และเนื้อหาอื่น ๆ สำหรับลูกค้าของ waterdrop® ให้เหมาะกับตลาดที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสในฝรั่งเศสและเบลเยียม ช่วยรักษาน้ำเสียงของแบรนด์ให้สม่ำเสมอ และสนับสนุนแคมเปญที่ต้องดำเนินงานอย่างเร่งด่วน

เปิด
waterdrop®

นักแปลภาษาสเปนฟรีแลนซ์ (อังกฤษเป็นสเปน)

waterdrop®

ปรับเนื้อหาการตลาดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เติมน้ำของ waterdrop® ให้เหมาะกับลูกค้าที่พูดภาษาสเปน รวมถึงโฆษณาและหน้าแลนดิ้งเพจ ช่วยรักษาน้ำเสียงของแบรนด์ให้ถูกต้องและน่าสนใจในเนื้อหาที่สื่อสารกับลูกค้า

เปิด
waterdrop®

นักแปลอิสระจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอิตาลี

waterdrop®

ปรับโฆษณาและหน้าแลนดิ้งเพจของ waterdrop® ให้เหมาะกับลูกค้าในอิตาลี โดยคงน้ำเสียงของแบรนด์ให้ถูกต้องและน่าสนใจ งานฟรีแลนซ์นี้สนับสนุนร้านค้าออนไลน์และแคมเปญการตลาดของบริษัทด้านการเติมน้ำให้ร่างกาย

เปิด