waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® er en fødevare- og drikkevarevirksomhed med fokus på praktiske hydreringsprodukter til hverdagen og en aktiv livsstil. Sortimentet omfatter opløselige Microdrink-terninger samt elektrolyt- og energiprodukter, foruden genanvendelige flasker, tumblere og andet drikkeudstyr. Brandet sælger direkte til forbrugere via e-handel og gennem detailhandelspartnere, med produkter baseret på sukkerfri, vitaminberiget hydrering. waterdrop® understøtter også regelmæssig brug gennem abonnementer og en mobilapp, der er udviklet til at hjælpe kunder med at opbygge faste vaner omkring at drikke vand.

Freelance tysk marketingoversætter (engelsk til tysk)

Oversæt og tilpas waterdrop®s annoncer og landingssider til tysktalende kunder. Bidrag til DACH-kampagner på distancen med en fleksibel freelanceplan.

Beskrivelse

  • Tilpas waterdrop®s brandstemme til den tysksprogede webshop.
  • Oversæt markedsføringsindhold til direkte salg til forbrugere, især annoncer og landingssider.
  • Sørg for, at terminologi og tone er korrekt og ensartet på tværs af oversættelserne.
  • Skriv overbevisende annonce- og landingssidetekster, der opfordrer kunderne til at handle og bidrager til salg og vækst.
  • Korrekturlæs oversættelser, og kontrollér kvaliteten.
  • Håndter hastende oversættelsesopgaver i forbindelse med produktlanceringer og tidskritiske kampagner.

Krav

  • Arbejd som freelanceoversætter.
  • Behersk tysk på modersmålsniveau.
  • Vær flydende i engelsk.
  • Vær detaljeorienteret, og kunne producere kreative og engagerende oversættelser.
  • Arbejd selvstændigt og effektivt.
  • Tag ejerskab for projekter, og overhold deadlines.
  • Have en baggrund inden for oversættelse; oversættelsesstudier er en fordel.
  • Erfaring med SEO-tekstforfatning er en fordel.
  • Erfaring med at oversætte performance marketing eller reklametekster er en fordel.
  • Yderligere sprogkundskaber er en fordel.

Fordele

  • Arbejd fuldt ud på distancen.
  • Tilrettelæg en fleksibel freelanceplan på 5–10 timer om ugen.
  • Samarbejd med et globalt team.
  • Bliv en del af en inkluderende kultur, der værdsætter forskellige baggrunde og erfaringer.
  • Arbejd med innovative og miljøvenlige hydreringsprodukter.
  • Fjernansatte kan benytte det centralt beliggende hovedkontor, som har restaurant og fitnesscenter på stedet.

Relaterede job