waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® er et mat- og drikkevareselskap med fokus på praktiske hydreringsprodukter til hverdagsbruk og en aktiv livsstil. Sortimentet omfatter oppløselige Microdrink-terninger samt elektrolytt- og energiprodukter, i tillegg til gjenbrukbare flasker, termokopper og annet drikkeutstyr. Merkevaren selger direkte til forbrukere gjennom netthandel og via detaljhandelspartnere, med produkter basert på sukkerfri, vitaminberiket hydrering. waterdrop® legger også til rette for regelmessig bruk gjennom abonnementer og en mobilapp som er utviklet for å hjelpe kundene med å etablere jevnlige vaner for å drikke vann.

Frilansende tysk markedsoversetter (engelsk til tysk)

Oversett og tilpass waterdrop®s annonser og landingssider for tysktalende kunder. Bidra til DACH-kampanjer eksternt med en fleksibel frilansplan.

Beskrivelse

  • Tilpass waterdrop®s merkevareprofil til den tyskspråklige nettbutikken.
  • Oversett markedsføringsinnhold for direktesalg til forbrukere, særlig annonser og landingssider.
  • Sørg for at terminologi og tone er presis og konsekvent i alle oversettelsene.
  • Skriv overbevisende annonse- og landingssidetekster som oppfordrer kunder til å handle og bidrar til salg og vekst.
  • Korrekturles oversettelser og kontroller kvaliteten.
  • Håndter hasteoppdrag innen oversettelse i forbindelse med produktlanseringer og tidskritiske kampanjer.

Krav

  • Jobb som frilansoversetter.
  • Ha tysk på morsmålsnivå.
  • Behersk engelsk flytende.
  • Vær nøyaktig og ha evne til å lage kreative og engasjerende oversettelser.
  • Jobb selvstendig og effektivt.
  • Ta ansvar for prosjekter og overhold frister.
  • Ha bakgrunn innen oversettelse; oversettelsesstudier er en fordel.
  • Erfaring med SEO-tekstforfatting er en fordel.
  • Erfaring med å oversette resultatbasert markedsføring eller annonsetekster er en fordel.
  • Kunnskaper i flere språk er en fordel.

Fordeler

  • Jobb helt eksternt.
  • Ha en fleksibel frilansplan på 5–10 timer i uken.
  • Samarbeid med et globalt team.
  • Bli en del av en inkluderende kultur som verdsetter ulik bakgrunn og erfaring.
  • Jobb med innovative og miljøvennlige hydreringsprodukter.
  • Fjernansatte kan benytte det sentralt beliggende hovedkontoret, som har restaurant og treningsstudio på stedet.

Relaterte jobber