waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® är ett livsmedels- och dryckesföretag med fokus på praktiska vätskeersättningsprodukter för vardagen och en aktiv livsstil. Sortimentet omfattar upplösbara Microdrink-kuber samt elektrolyt- och energiprodukter, liksom återanvändbara flaskor, tumblers och andra dryckeskärl. Varumärket säljer via direkt till konsument genom e-handel och via detaljhandelspartner, med produkter som bygger på sockerfri, vitaminberikad vätsketillförsel. waterdrop® främjar också regelbunden användning genom abonnemang och en mobilapp som är utformad för att hjälpa kunder att skapa konsekventa vanor kring att dricka vatten.

Frilansande tysk marknadsöversättare (engelska till tyska)

Översätt och anpassa waterdrop®s annonser och landningssidor för tyskspråkiga kunder. Stötta DACH-kampanjer på distans med ett flexibelt frilansupplägg.

Beskrivning

  • Anpassa waterdrop®s varumärkesröst för den tyskspråkiga webbutiken.
  • Översätt marknadsföringsinnehåll för direktförsäljning till konsumenter, särskilt annonser och landningssidor.
  • Säkerställ att terminologi och ton är korrekta och enhetliga i alla översättningar.
  • Skriv övertygande annons- och landningssidetexter som uppmuntrar kunder att agera och bidrar till försäljning och tillväxt.
  • Korrekturläs översättningar och kontrollera kvaliteten.
  • Hantera brådskande översättningsuppdrag inför produktlanseringar och tidskritiska kampanjer.

Krav

  • Arbeta som frilansöversättare.
  • Ha tyska på modersmålsnivå.
  • Behärska engelska flytande.
  • Vara noggrann och kunna skapa kreativa och engagerande översättningar.
  • Arbeta självständigt och effektivt.
  • Ta ansvar för projekt och hålla deadlines.
  • Ha en bakgrund inom översättning; översättningsvetenskap är meriterande.
  • Erfarenhet av SEO-textförfattande är meriterande.
  • Erfarenhet av att översätta resultatbaserad marknadsföring eller annonstexter är meriterande.
  • Kunskaper i ytterligare språk är meriterande.

Förmåner

  • Arbeta helt på distans.
  • Ha ett flexibelt frilansschema på 5–10 timmar i veckan.
  • Samarbeta med ett globalt team.
  • Bli en del av en inkluderande kultur som värdesätter olika bakgrunder och erfarenheter.
  • Arbeta med innovativa och miljövänliga vätskeprodukter.
  • Distansanställda kan besöka det centralt belägna huvudkontoret, som har restaurang och gym på plats.

Relaterade jobb

waterdrop®

Frilansande nederländsk översättare (engelska till nederländska)

waterdrop®

Lokalisera waterdrop®s annonser och landningssidor för kunder i Nederländerna och Belgien, bevara varumärkets röst och kontrollera översättningarnas kvalitet. Stöd produktlanseringar och andra kampanjer med brådskande översättningsarbete.

Öppna