waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® är ett livsmedels- och dryckesföretag med fokus på praktiska vätskeersättningsprodukter för vardagen och en aktiv livsstil. Sortimentet omfattar upplösbara Microdrink-kuber samt elektrolyt- och energiprodukter, liksom återanvändbara flaskor, tumblers och andra dryckeskärl. Varumärket säljer via direkt till konsument genom e-handel och via detaljhandelspartner, med produkter som bygger på sockerfri, vitaminberikad vätsketillförsel. waterdrop® främjar också regelbunden användning genom abonnemang och en mobilapp som är utformad för att hjälpa kunder att skapa konsekventa vanor kring att dricka vatten.

Frilansande översättare från engelska till italienska

Lokalisera waterdrop®s annonser och landningssidor för italienska kunder och bevara en korrekt och engagerande varumärkesröst. Frilansuppdraget stödjer hydreringsföretagets nätbutik och marknadsföringskampanjer.

Beskrivning

  • Anpassa waterdrop®s varumärkesröst för den italienska nätbutiken
  • Översätt marknadsföringsinnehåll direkt riktat till konsumenter, särskilt annonser och landningssidor
  • Säkerställ korrekta och konsekventa termer och en enhetlig ton i översättningarna
  • Anpassa övertygande annonstexter och texter till landningssidor för att uppmuntra kundaktivitet, försäljning och tillväxt
  • Korrekturläs översättningar och kontrollera kvaliteten
  • Hantera brådskande översättningsförfrågningar inför produktlanseringar och tidskänsliga kampanjer

Krav

  • Italienska på modersmålsnivå
  • Flytande engelska
  • En noggrann frilansare som kan skapa kreativa och engagerande översättningar
  • Förmåga att arbeta självständigt och ta ansvar för projekt
  • Förmåga att hålla deadlines
  • Bakgrund inom översättning eller studier i översättningsvetenskap är meriterande
  • Erfarenhet av SEO-copywriting är meriterande
  • Erfarenhet av att översätta resultatbaserat marknadsföringsinnehåll eller annonstexter är meriterande
  • Ytterligare språkkunskaper är meriterande

Förmåner

  • Helt distansbaserat arbete
  • Frilansuppdrag på 5–10 timmar i veckan
  • Möjlighet att arbeta med ett globalt team
  • Inkluderande kultur som värdesätter olika bakgrunder och erfarenheter
  • Förmån i företagets miljö: ett centralt beläget huvudkontor med restaurang och gym på plats

Relaterade jobb

waterdrop®

Frilansande nederländsk översättare (engelska till nederländska)

waterdrop®

Lokalisera waterdrop®s annonser och landningssidor för kunder i Nederländerna och Belgien, bevara varumärkets röst och kontrollera översättningarnas kvalitet. Stöd produktlanseringar och andra kampanjer med brådskande översättningsarbete.

Öppna