waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® on ruoka- ja juoma-alan yritys, joka keskittyy käteviin nesteytystuotteisiin jokapäiväiseen käyttöön ja aktiiviseen elämäntapaan. Sen valikoimaan kuuluu veteen liukenevia Microdrink-kuutioita, elektrolyytti- ja energiajuomavalmisteita sekä uudelleenkäytettäviä pulloja, juomalaseja ja muita juoma-astioita. Brändi myy tuotteitaan suoraan kuluttajille verkkokaupassa ja vähittäiskauppakumppaneiden kautta. Tuotteissa korostuvat sokerittomuus ja vitamiineilla täydennetty nesteytys. waterdrop® tukee myös säännöllistä käyttöä tilauksilla ja mobiilisovelluksella, joka auttaa asiakkaita muodostamaan johdonmukaiset vedensaantitottumukset.

Freelance-kääntäjä englannista italiaksi

Lokalisoit waterdrop®-mainoksia ja laskeutumissivuja Italian asiakkaille säilyttäen brändin täsmällisen ja mukaansatempaavan äänen. Freelancer-roolissa tuet nesteytykseen keskittyvän yrityksen verkkokauppaa ja markkinointikampanjoita.

Kuvaus

  • Mukauta waterdrop®-brändin ääntä Italian verkkokauppaa varten
  • Käännä suoraan kuluttajille suunnattua markkinointisisältöä, erityisesti mainoksia ja laskeutumissivuja
  • Pidä terminologia ja sävy täsmällisinä ja yhdenmukaisina kaikissa käännöksissä
  • Mukauta vakuuttavia mainos- ja laskeutumissivutekstejä tukemaan asiakkaiden toimintaa, myyntiä ja kasvua
  • Oikolue käännökset ja tarkista niiden laatu
  • Käsittele kiireellisiä käännöspyyntöjä tuotelanseerauksia ja aikataulukriittisiä kampanjoita varten

Vaatimukset

  • Italian kielen taito äidinkielen tasolla
  • Sujuva englannin kielen taito
  • Yksityiskohtiin paneutuva freelancer, joka tuottaa luovia ja mukaansatempaavia käännöksiä
  • Kyky työskennellä itsenäisesti ja ottaa vastuu projekteista
  • Kyky noudattaa määräaikoja
  • Käännösalan tausta tai käännöstieteen opinnot katsotaan eduksi
  • SEO-tekstinkirjoituskokemus katsotaan eduksi
  • Kokemus tulosperusteisen markkinoinnin sisällön tai mainostekstien kääntämisestä katsotaan eduksi
  • Muiden kielten osaaminen katsotaan eduksi

Edut

  • Täysin etätyö
  • Freelance-työ 5–10 tuntia viikossa
  • Mahdollisuus työskennellä kansainvälisessä tiimissä
  • Osallistava kulttuuri, jossa arvostetaan moninaisia taustoja ja kokemuksia
  • Yrityksen tiloihin liittyvä etu: keskeisellä paikalla sijaitseva pääkonttori, jossa on ravintola ja kuntosali

Samankaltaiset työpaikat

waterdrop®

Freelance-kääntäjä hollannista englantiin?

waterdrop®

Lokalisoi waterdrop®in mainoksia ja laskeutumissivuja hollantilaisille ja belgialaisille asiakkaille brändin äänensävyä vaalien ja käännösten laatua tarkistaen. Tue tuotelanseerauksia ja muita kampanjoita kiireellisillä käännöstöillä.

Avaa
waterdrop®

Freelance-kääntäjä espanjaksi (englannista espanjaksi)

waterdrop®

Lokalisoi waterdrop®-brändin nesteytysmarkkinointia espanjankielisille asiakkaille, mukaan lukien mainoksia ja laskeutumissivuja. Auta pitämään brändin ääni täsmällisenä ja kiinnostavana kaikessa asiakkaille suunnatussa sisällössä.

Avaa