waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® on toidu- ja joogiettevõte, mis keskendub igapäevaseks kasutamiseks ja aktiivseks eluviisiks sobivatele mugavatele hüdratsioonitoodetele. Valikusse kuuluvad vees lahustuvad Microdrink-kuubikud, elektrolüüdi- ja energiatooted ning korduvkasutatavad pudelid, joogiklaasid ja muud jooginõud. Bränd müüb tooteid otse tarbijatele e-kaubanduse kaudu ja jaemüügipartnerite vahendusel. Tooted on suunatud suhkruvabale ja vitamiinidega rikastatud vedelikutarbimisele. waterdrop® toetab regulaarset kasutamist ka tellimuste ja mobiilirakenduse abil, mis on loodud aitama klientidel kujundada järjepidevaid veejoomisharjumusi.

Vabakutseline inglise-itaalia tõlkija

Lokaliseerid waterdrop®-i reklaame ja maandumislehti Itaalia klientidele, säilitades brändi täpse ja kaasahaarava hääletooni. Vabakutselise rolli kaudu toetad hüdratsiooniettevõtte veebipoodi ja turunduskampaaniaid.

Kirjeldus

  • Kohanda waterdrop®-i brändi hääletooni Itaalia veebipoe jaoks
  • Tõlgi otse tarbijatele suunatud turundussisu, eelkõige reklaame ja maandumislehti
  • Hoia terminoloogia ja toon tõlgetes täpsed ning järjepidevad
  • Kohanda veenvad reklaami- ja maandumislehetekstid, et toetada klientide tegutsemist, müüki ja kasvu
  • Toimeta tõlkeid ja kontrolli nende kvaliteeti
  • Tegele kiireloomuliste tõlketöödega tootelansseeringute ja ajakriitiliste kampaaniate jaoks

Nõuded

  • Itaalia keele oskus emakeele tasemel
  • Inglise keele valdamine
  • Detailidele keskendunud vabakutseline, kes suudab luua loovaid ja kaasahaaravaid tõlkeid
  • Oskus töötada iseseisvalt ja võtta projektide eest vastutus
  • Oskus tähtaegadest kinni pidada
  • Tõlkealane taust või tõlkeõpingud tulevad kasuks
  • SEO-tekstide kirjutamise kogemus tuleb kasuks
  • Tulemuspõhise turundussisu või reklaamtekstide tõlkimise kogemus tuleb kasuks
  • Täiendavate keelte oskus tuleb kasuks

Hüved

  • Täielikult kaugtöö
  • Vabakutseline töö 5–10 tundi nädalas
  • Võimalus töötada rahvusvahelises meeskonnas
  • Kaasav kultuur, mis väärtustab erinevaid taustu ja kogemusi
  • Ettevõtte keskkonnaga seotud hüve: kesklinnas asuv peakontor, kus on restoran ja jõusaal

Seotud töökohad