waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® on toidu- ja joogiettevõte, mis keskendub igapäevaseks kasutamiseks ja aktiivseks eluviisiks sobivatele mugavatele hüdratsioonitoodetele. Valikusse kuuluvad vees lahustuvad Microdrink-kuubikud, elektrolüüdi- ja energiatooted ning korduvkasutatavad pudelid, joogiklaasid ja muud jooginõud. Bränd müüb tooteid otse tarbijatele e-kaubanduse kaudu ja jaemüügipartnerite vahendusel. Tooted on suunatud suhkruvabale ja vitamiinidega rikastatud vedelikutarbimisele. waterdrop® toetab regulaarset kasutamist ka tellimuste ja mobiilirakenduse abil, mis on loodud aitama klientidel kujundada järjepidevaid veejoomisharjumusi.

Vabakutseline tõlkija inglise keelest prantsuse keelde

Tõlgi ja kohanda waterdrop®-reklaame, maandumislehti ja muud klientidele suunatud sisu Prantsusmaa ja Belgia prantsuskeelsetele turgudele. Aita hoida brändi ühtset kõneviisi ja toetada ajakriitilisi kampaaniaid.

Kirjeldus

  • Kohanda waterdrop®-i brändi kõneviisi Prantsusmaa ja Belgia veebipoodidele
  • Tõlgi otse tarbijatele suunatud turundussisu, eelkõige reklaame ja maandumislehti
  • Hoia tõlgete terminoloogia ja toon täpse ning järjepidevana
  • Kohanda veenvat teksti, et innustada kliente tegutsema ja toetada müügi kasvu
  • Toimeta tõlkeid ja kontrolli nende kvaliteeti
  • Tegele kiireloomuliste tõlketellimustega tooteturuletoomiste ja ajakriitiliste kampaaniate jaoks

Nõuded

  • Ole valmis töötama vabakutselisena 5–10 tundi nädalas
  • Valda prantsuse keelt emakeele tasemel
  • Valda inglise keelt vabalt
  • Tõlgi hoolikalt ja loovalt, järgides brändi kõneviisi
  • Tööta iseseisvalt, võta ülesannete eest vastutus ja pea tähtaegadest kinni
  • Tõlkekogemus või tõlketeaduse alane haridus tuleb kasuks
  • SEO-tekstide kirjutamise kogemus tuleb kasuks
  • Tulemusturunduse või reklaamtekstide tõlkimise kogemus tuleb kasuks
  • Muude keelte oskus tuleb kasuks

Hüved

  • Tööta täielikult kaugtööna
  • Tee koostööd rahvusvahelise tiimiga
  • Liitu kaasava kultuuriga, kus väärtustatakse mitmekesisust ja igaühe tugevusi
  • Peakontori ruumides on kohapealne restoran ja jõusaal; nende kasutamise võimalus selle kaugtöörolli puhul ei ole täpsustatud

Seotud töökohad