waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® е компания за храни и напитки, фокусирана върху удобни продукти за хидратация за ежедневна употреба и активен начин на живот. Асортиментът ѝ включва разтворими microdrink кубчета, формули с електролити и енергия, както и многократни бутилки, чаши и други съдове за напитки. Марката продава чрез електронна търговия директно на потребителите и чрез партньори на дребно, като продуктите ѝ са позиционирани като хидратация без захар, обогатена с витамини. waterdrop® също така насърчава редовната употреба чрез абонаменти и мобилно приложение, създадено да помага на клиентите да изградят постоянни навици за пиене на вода.

Външен преводач от английски на френски

Превеждайте и адаптирайте реклами, целеви страници и друго съдържание за клиенти на waterdrop® за френскоезичните пазари във Франция и Белгия. Помагайте за поддържането на последователен глас на марката и подкрепяйте кампании с кратки срокове.

Описание

  • Адаптиране на гласа на марката waterdrop® за френския и белгийския онлайн магазин
  • Превод на маркетингово съдържание за директно предлагане на потребители, особено реклами и целеви страници
  • Поддържане на точна и последователна терминология и тон във всички преводи
  • Адаптиране на убедителни текстове, които насърчават клиентите да предприемат действие и подкрепят растежа на продажбите
  • Редактиране на преводи и проверка на качеството им
  • Поемане на спешни заявки за превод при пускане на продукти и кампании с кратки срокове

Изисквания

  • Възможност за работа на свободна практика от 5 до 10 часа седмично
  • Владеене на френски на ниво роден език
  • Свободно владеене на английски
  • Превеждане с внимание и творчество при запазване на тона на марката
  • Самостоятелна работа, поемане на отговорност за задачите и спазване на сроковете
  • Опит в превода или образование по превод и транслатология са предимство
  • Опит в SEO копирайтинга е предимство
  • Опит в превода на текстове за маркетинг с измерими резултати или реклама е предимство
  • Познаването на допълнителни езици е предимство

Придобивки

  • Изцяло дистанционна работа
  • Сътрудничество с международен екип
  • Работа в приобщаваща култура, която цени разнообразието и индивидуалните силни страни
  • В централата има ресторант и фитнес зала; не е посочено дали са достъпни за тази дистанционна позиция

Свързани работни места

waterdrop®

Фрийланс преводач от нидерландски (от английски на нидерландски)

waterdrop®

Локализирайте рекламите и целевите страници на waterdrop® за клиентите в Нидерландия и Белгия, като запазвате гласа на марката и проверявате качеството на превода. Подкрепяйте пускането на продукти и други кампании с неотложни преводи.

Отвори
waterdrop®

Свободен преводач от испански (от английски на испански)

waterdrop®

Локализирайте маркетинга на waterdrop® за хидратация за клиенти, говорещи испански, включително реклами и целеви страници. Помогнете гласът на марката да остане точен и ангажиращ във всички материали за клиенти.

Отвори
waterdrop®

Фрийланс преводач на маркетингови текстове от английски на немски

waterdrop®

Превеждайте и адаптирайте рекламите и целевите страници на waterdrop® за немскоговорящи клиенти. Подпомагайте кампаниите в DACH региона дистанционно и с гъвкав график на свободна практика.

Отвори
waterdrop®

Фрийланс преводач от английски на италиански

waterdrop®

Локализирайте рекламите и целевите страници на waterdrop® за италианските клиенти, като запазите точния и ангажиращ глас на марката. В рамките на фрийланс ангажимента ще подпомагате онлайн магазина и маркетинговите кампании на компанията за хидратация.

Отвори