waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® یک شرکت فعال در حوزه غذا و نوشیدنی است که بر محصولات آبرسانی convenient برای استفاده روزمره و سبک زندگی فعال تمرکز دارد. محصولات این شرکت شامل مکعب‌های میکرودرینک محلول در آب، فرمول‌های الکترولیت و انرژی، و بطری‌ها، ماگ‌های سفری و دیگر ظروف نوشیدنی قابل استفاده مجدد است. این برند محصولات خود را از طریق تجارت الکترونیکی مستقیم به مصرف‌کننده و شرکای خرده‌فروشی عرضه می‌کند و آن‌ها را بر پایه آبرسانی بدون قند و غنی‌شده با ویتامین ارائه می‌دهد. waterdrop® همچنین با ارائه اشتراک و یک اپلیکیشن موبایل که به مشتریان در ایجاد عادت منظم نوشیدن آب کمک می‌کند، استفاده مکرر از محصولات را پشتیبانی می‌کند.

مترجم فریلنس انگلیسی به فرانسوی

آگهی‌ها، صفحات فرود و دیگر محتوای مشتری‌محور waterdrop® را برای بازارهای فرانسوی‌زبان فرانسه و بلژیک ترجمه و بومی‌سازی کنید. به حفظ لحن یکپارچه برند و پشتیبانی از کمپین‌های زمان‌حساس کمک کنید.

توضیحات

  • لحن برند waterdrop® را برای فروشگاه‌های آنلاین آن در فرانسه و بلژیک بومی‌سازی کنید
  • محتوای بازاریابی مستقیم به مصرف‌کننده، به‌ویژه آگهی‌ها و صفحات فرود را ترجمه کنید
  • اصطلاحات و لحن را در ترجمه‌ها دقیق و یکپارچه نگه دارید
  • متن‌های ترغیب‌کننده را برای تشویق مشتریان به اقدام و کمک به رشد فروش بومی‌سازی کنید
  • ترجمه‌ها را بازخوانی و کیفیت آن‌ها را بررسی کنید
  • درخواست‌های فوری ترجمه برای عرضه محصولات و کمپین‌های زمان‌حساس را مدیریت کنید

شرایط لازم

  • برای ۵ تا ۱۰ ساعت کار فریلنس در هفته در دسترس باشید
  • تسلط فرانسوی در سطح زبان مادری داشته باشید
  • به انگلیسی مسلط باشید
  • با دقت و خلاقیت ترجمه کنید و لحن برند را رعایت کنید
  • مستقل کار کنید، مسئولیت کارها را بپذیرید و ضرب‌الاجل‌ها را رعایت کنید
  • سابقه ترجمه یا تحصیل در رشته مطالعات ترجمه امتیاز محسوب می‌شود
  • سابقه نگارش تبلیغاتی سئو امتیاز محسوب می‌شود
  • سابقه ترجمه محتوای بازاریابی عملکردمحور یا تبلیغاتی امتیاز محسوب می‌شود
  • دانستن زبان‌های دیگر امتیاز محسوب می‌شود

مزایا

  • کار کاملاً دورکاری
  • همکاری با یک تیم جهانی
  • پیوستن به فرهنگی فراگیر که برای تنوع و توانمندی‌های فردی ارزش قائل است
  • دفتر مرکزی دارای رستوران و باشگاه ورزشی در محل است؛ مشخص نشده که این امکانات برای این موقعیت دورکاری در دسترس باشند

فرصت‌های شغلی مرتبط

waterdrop®

مترجم فریلنس هلندی (از انگلیسی به هلندی)

waterdrop®

تبلیغات و صفحه‌های فرود waterdrop® را برای مشتریان هلندی و بلژیکی بومی‌سازی کنید، لحن برند را حفظ کنید و کیفیت ترجمه را بسنجید. در ترجمه فوری برای عرضه محصولات و دیگر کمپین‌ها همکاری کنید.

باز کردن
waterdrop®

مترجم فریلنسر اسپانیایی (از انگلیسی به اسپانیایی)

waterdrop®

محتوای بازاریابی آب‌رسانی waterdrop®، از جمله تبلیغات و صفحات فرود را برای مشتریان اسپانیایی‌زبان بومی‌سازی کنید. به حفظ لحن دقیق و جذاب برند در محتوای مشتری‌محور کمک کنید.

باز کردن
waterdrop®

مترجم فریلنس بازاریابی آلمانی (از انگلیسی به آلمانی)

waterdrop®

آگهی‌ها و صفحات فرود waterdrop® را برای مشتریان آلمانی‌زبان ترجمه و بومی‌سازی کنید. از راه دور و با برنامه‌ای منعطف به‌صورت فریلنسری از کمپین‌های منطقهٔ DACH پشتیبانی کنید.

باز کردن
waterdrop®

مترجم فریلنس انگلیسی به ایتالیایی

waterdrop®

آگهی‌ها و صفحات فرود waterdrop® را برای مشتریان ایتالیایی بومی‌سازی کنید و صدای دقیق و جذاب برند را حفظ کنید. این همکاری فریلنسری از فروشگاه آنلاین و کمپین‌های بازاریابی شرکت فعال در حوزه آبرسانی پشتیبانی می‌کند.

باز کردن