waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® je prehrambena i napitna tvrtka usmjerena na praktične proizvode za hidrataciju namijenjene svakodnevnoj upotrebi i aktivnom načinu života. Njezin asortiman uključuje topljive microdrink kocke, formule s elektrolitima i energijom te višekratne boce, čaše i drugi pribor za napitke. Brend prodaje putem e-trgovine izravno krajnjim kupcima i maloprodajnih partnera, a proizvodi su pozicionirani kao hidratacija bez šećera obogaćena vitaminima. waterdrop® također potiče ponovnu upotrebu putem pretplata i mobilne aplikacije osmišljene kako bi korisnicima pomogla izgraditi redovitu naviku pijenja vode.

Vanjski prevoditelj s engleskog na francuski

Prevodi i prilagođavaj oglase, odredišne stranice i drugi sadržaj za korisnike brenda waterdrop® na francusko govornim tržištima u Francuskoj i Belgiji. Pomozi održavati dosljedan glas brenda i podržavati kampanje s kratkim rokovima.

Opis

  • Prilagođavati glas brenda waterdrop® za francusku i belgijsku internetsku trgovinu
  • Prevodi sadržaj za izravni marketing potrošačima, osobito oglase i odredišne stranice
  • Održavati točnu i dosljednu terminologiju i ton u svim prijevodima
  • Prilagođavati uvjerljive tekstove kako bi potaknuli korisnike na djelovanje i podržali rast prodaje
  • Lektorirati prijevode i provjeravati njihovu kvalitetu
  • Rješavati hitne zahtjeve za prijevod pri lansiranju proizvoda i kampanjama s kratkim rokovima

Zahtjevi

  • Biti dostupan/dostupna za vanjsku suradnju 5 do 10 sati tjedno
  • Imati znanje francuskog na razini izvornog govornika
  • Tečno govoriti engleski
  • Prevodi pažljivo i kreativno uz očuvanje tona brenda
  • Raditi samostalno, preuzimati odgovornost za zadatke i poštovati rokove
  • Iskustvo u prevođenju ili obrazovanje iz prevoditeljskih studija prednost je
  • Iskustvo u SEO copywritingu prednost je
  • Iskustvo u prevođenju tekstova za marketing usmjeren na rezultate ili oglašavanje prednost je
  • Poznavanje dodatnih jezika prednost je

Pogodnosti

  • Potpuno udaljeni rad
  • Suradnja s globalnim timom
  • Rad u uključivoj kulturi koja cijeni raznolikost i individualne snage
  • U sjedištu tvrtke nalaze se restoran i teretana; nije navedeno jesu li dostupni za ovu udaljenu poziciju

Povezani poslovi

waterdrop®

Freelance prevoditelj španjolskog jezika (s engleskog na španjolski)

waterdrop®

Lokalizirajte waterdrop® marketing proizvoda za hidrataciju za kupce koji govore španjolski, uključujući oglase i odredišne stranice. Pomozite očuvati točan i privlačan glas brenda u sadržajima namijenjenima kupcima.

Otvori