waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® je prehrambena i napitna tvrtka usmjerena na praktične proizvode za hidrataciju namijenjene svakodnevnoj upotrebi i aktivnom načinu života. Njezin asortiman uključuje topljive microdrink kocke, formule s elektrolitima i energijom te višekratne boce, čaše i drugi pribor za napitke. Brend prodaje putem e-trgovine izravno krajnjim kupcima i maloprodajnih partnera, a proizvodi su pozicionirani kao hidratacija bez šećera obogaćena vitaminima. waterdrop® također potiče ponovnu upotrebu putem pretplata i mobilne aplikacije osmišljene kako bi korisnicima pomogla izgraditi redovitu naviku pijenja vode.

Freelance prevoditelj španjolskog jezika (s engleskog na španjolski)

Lokalizirajte waterdrop® marketing proizvoda za hidrataciju za kupce koji govore španjolski, uključujući oglase i odredišne stranice. Pomozite očuvati točan i privlačan glas brenda u sadržajima namijenjenima kupcima.

Opis

  • Prilagodite glas brenda waterdrop® za njegovu španjolsku internetsku trgovinu
  • Prevodite marketing namijenjen izravno potrošačima, osobito oglase i odredišne stranice
  • Održavajte točnu i dosljednu terminologiju i ton u svim prijevodima
  • Prilagođavajte uvjerljive tekstove oglasa i odredišnih stranica kako biste potaknuli djelovanje, prodaju i rast
  • Lektorirajte prijevode i provjeravajte njihovu kvalitetu
  • Obrađujte hitne zahtjeve za prijevod za lansiranja i vremenski osjetljive kampanje

Zahtjevi

  • Dostupnost za 5 do 10 sati freelance prevoditeljskog rada tjedno
  • Španjolski na razini izvornog govornika
  • Tečno znanje engleskog jezika
  • Pažnja prema detaljima i sposobnost izrade kreativnih i privlačnih prijevoda
  • Sposobnost samostalnog rada i preuzimanja pune odgovornosti za projekte
  • Sposobnost poštivanja rokova
  • Obrazovanje ili iskustvo u prevođenju; dobrodošli su i studenti prevoditeljskih studija
  • Iskustvo u SEO copywritingu prednost je
  • Iskustvo u prevođenju tekstova za performance marketing ili oglašavanje prednost je
  • Poznavanje dodatnih jezika prednost je

Pogodnosti

  • Potpuno udaljeni rad
  • Fleksibilan freelance raspored od 5 do 10 sati tjedno
  • Rad u uključivoj kulturi koja cijeni različita podrijetla i iskustva
  • Rad s globalnim timom
  • Sjedište tvrtke ima restoran i teretanu; to nisu pogodnosti ovog udaljenog radnog mjesta

Povezani poslovi