waterdrop®
waterdrop®
A waterdrop® élelmiszer- és italgyártó vállalat, amely a mindennapi használatra és az aktív életmódhoz kínál kényelmes hidratációs termékeket. Kínálatában vízben oldódó microdrink kockák, elektrolit- és energiaformulák, valamint újrafelhasználható palackok, termoszpoharak és egyéb italos edények találhatók. A márka termékeit közvetlen fogyasztói e-kereskedelmi csatornákon és kiskereskedelmi partnereken keresztül értékesíti, a termékeket pedig cukormentes, vitaminokkal dúsított hidratációként pozicionálja. A waterdrop® előfizetésekkel és egy olyan mobilalkalmazással is támogatja a rendszeres használatot, amely segít a vásárlóknak következetes vízivási szokások kialakításában.

Szabadúszó spanyol fordító (angolról spanyolra)

Helyezze lokalizált formába a waterdrop® hidratálással kapcsolatos marketingtartalmait a spanyolul beszélő ügyfelek számára, beleértve a hirdetéseket és az érkező oldalakat. Segítsen megőrizni a márka pontos és vonzó hangvételét az ügyfeleknek szóló tartalmakban.

Leírás

  • Alakítsa a waterdrop® márkahangját a spanyol nyelvű online áruházhoz
  • Fordítson közvetlenül a fogyasztóknak szóló marketinganyagokat, különösen hirdetéseket és érkező oldalakat
  • Tartsa fenn a pontos és következetes terminológiát, valamint hangvételt a fordításokban
  • Alakítsa át a meggyőző hirdetési és érkezőoldal-szövegeket úgy, hogy cselekvésre, vásárlásra és növekedésre ösztönözzenek
  • Olvassa át és ellenőrizze minőségügyi szempontból a fordításokat
  • Vállaljon sürgős fordítási feladatokat indulásokhoz és időérzékeny kampányokhoz

Követelmények

  • Heti 5–10 órányi szabadúszó fordítói munkát tudjon vállalni
  • Spanyol nyelvtudása anyanyelvi szintű legyen
  • Beszéljen folyékonyan angolul
  • Figyeljen a részletekre, és tudjon kreatív, vonzó fordításokat készíteni
  • Tudjon önállóan dolgozni, és vállalja teljes felelősséget a projektekért
  • Tartsa be a határidőket
  • Rendelkezzen fordítói háttérrel; fordító- és tolmácsképzésben részt vevő hallgatók jelentkezését is várjuk
  • Az SEO-szövegírási tapasztalat előnyt jelent
  • A teljesítményalapú marketing- vagy reklámszövegek fordításában szerzett tapasztalat előnyt jelent
  • További nyelvek ismerete előnyt jelent

Juttatások

  • Teljesen távoli munkavégzés
  • Rugalmas, heti 5–10 órás szabadúszó munkarend
  • Befogadó kultúra, amely értékeli a sokféle hátteret és tapasztalatot
  • Nemzetközi csapattal való együttműködés
  • A központi iroda szolgáltatásai között helyszíni étterem és edzőterem is található; ezek nem járnak a távoli munkakörhöz

Kapcsolódó állások

waterdrop®

Szabadúszó holland fordító (angolról hollandra)

waterdrop®

Lokalizálja a waterdrop® hirdetéseit és landing oldalait a holland és belga ügyfelek számára, megőrizve a márka hangvételét és ellenőrizve a fordítások minőségét. Segítse a termékbevezetéseket és más kampányokat sürgős fordítási feladatokkal.

Megnyitás
waterdrop®

Szabadúszó angol–francia fordító

waterdrop®

Fordítsa és adaptálja a waterdrop® hirdetéseit, landing oldalait és egyéb, ügyfeleknek szóló tartalmait a franciaországi és belgiumi francia nyelvű piacokra. Segítsen megőrizni az egységes márkahangot, és támogassa a szoros határidejű kampányokat.

Megnyitás
waterdrop®

Szabadúszó angol–olasz fordító

waterdrop®

Lokalizáld a waterdrop® hirdetéseit és landing oldalait az olasz ügyfeleknek, megőrizve a márkahang hitelességét és vonzerejét. A szabadúszó munka támogatja a hidratálással foglalkozó vállalat webáruházát és marketingkampányait.

Megnyitás