waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® to firma z branży spożywczej i napojów, koncentrująca się na wygodnych produktach wspierających nawodnienie na co dzień oraz podczas aktywnego stylu życia. Jej oferta obejmuje rozpuszczalne kostki microdrink, formuły elektrolitowe i energetyczne, a także wielorazowe butelki, kubki termiczne i inne akcesoria do napojów. Marka sprzedaje produkty bezpośrednio konsumentom w kanale e-commerce oraz za pośrednictwem partnerów detalicznych, pozycjonując je jako bezcukrowe nawodnienie wzbogacone witaminami. waterdrop® wspiera również regularne korzystanie z produktów dzięki subskrypcjom i aplikacji mobilnej, która pomaga wyrabiać stały nawyk picia wody.

Freelance'owy tłumacz z angielskiego na hiszpański

Lokalizuj marketing waterdrop® dotyczący nawodnienia dla hiszpańskojęzycznych klientów, w tym reklamy i strony docelowe. Pomagaj zachować dokładny i angażujący głos marki we wszystkich treściach dla klientów.

Opis

  • Dostosowywać głos marki waterdrop® do hiszpańskojęzycznego sklepu internetowego
  • Tłumaczyć marketing bezpośrednio do konsumentów, zwłaszcza reklamy i strony docelowe
  • Dbać o dokładną i spójną terminologię oraz ton we wszystkich tłumaczeniach
  • Dostosowywać przekonujące teksty reklam i stron docelowych, aby zachęcać do działania, sprzedaży i rozwoju
  • Korektować tłumaczenia i sprawdzać ich jakość
  • Obsługiwać pilne zlecenia tłumaczeniowe związane z premierami i kampaniami realizowanymi pod presją czasu

Wymagania

  • Możliwość poświęcenia od 5 do 10 godzin tygodniowo na tłumaczenia w ramach freelance'u
  • Znajomość hiszpańskiego na poziomie rodzimego użytkownika
  • Biegła znajomość angielskiego
  • Dbałość o szczegóły oraz umiejętność tworzenia kreatywnych i angażujących tłumaczeń
  • Umiejętność samodzielnej pracy i pełnej odpowiedzialności za projekty
  • Terminowość
  • Doświadczenie w tłumaczeniach; mile widziani są również studenci kierunków tłumaczeniowych
  • Doświadczenie w copywritingu SEO będzie dodatkowym atutem
  • Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów reklamowych lub materiałów z zakresu marketingu efektywnościowego będzie dodatkowym atutem
  • Znajomość dodatkowych języków będzie dodatkowym atutem

Benefity

  • Praca w pełni zdalna
  • Elastyczny harmonogram freelance'u obejmujący od 5 do 10 godzin tygodniowo
  • Praca w inkluzywnej kulturze, która ceni różnorodne pochodzenie i doświadczenia
  • Praca w globalnym zespole
  • W siedzibie głównej znajduje się restauracja i siłownia; nie są one benefitami pracy zdalnej

Powiązane oferty pracy

waterdrop®

Freelance’owy tłumacz z angielskiego na niderlandzki

waterdrop®

Lokalizuj materiały reklamowe i strony docelowe waterdrop® dla klientów z Holandii i Belgii, dbając o ton marki i jakość tłumaczeń. Wspieraj premiery produktów i inne kampanie, realizując pilne zlecenia tłumaczeniowe.

Otwórz