waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® to firma z branży spożywczej i napojów, koncentrująca się na wygodnych produktach wspierających nawodnienie na co dzień oraz podczas aktywnego stylu życia. Jej oferta obejmuje rozpuszczalne kostki microdrink, formuły elektrolitowe i energetyczne, a także wielorazowe butelki, kubki termiczne i inne akcesoria do napojów. Marka sprzedaje produkty bezpośrednio konsumentom w kanale e-commerce oraz za pośrednictwem partnerów detalicznych, pozycjonując je jako bezcukrowe nawodnienie wzbogacone witaminami. waterdrop® wspiera również regularne korzystanie z produktów dzięki subskrypcjom i aplikacji mobilnej, która pomaga wyrabiać stały nawyk picia wody.

Freelancer — tłumacz z angielskiego na włoski

Lokalizuj reklamy i strony docelowe waterdrop® dla włoskich klientów, zachowując dokładny i angażujący głos marki. W tej roli freelancerskiej wesprzesz sklep internetowy firmy i kampanie marketingowe.

Opis

  • Dostosowywać głos marki waterdrop® do włoskiego sklepu internetowego
  • Tłumaczyć treści marketingowe skierowane bezpośrednio do konsumentów, zwłaszcza reklamy i strony docelowe
  • Dbać o dokładność i spójność terminologii oraz tonu we wszystkich tłumaczeniach
  • Dostosowywać przekonujące teksty reklam i stron docelowych, by zachęcać klientów do działania oraz wspierać sprzedaż i rozwój
  • Korektować tłumaczenia i sprawdzać ich jakość
  • Obsługiwać pilne zlecenia tłumaczeniowe dotyczące premier produktów i kampanii realizowanych pod presją czasu

Wymagania

  • Znajomość włoskiego na poziomie ojczystym
  • Biegła znajomość angielskiego
  • Freelancer lubiący dbać o szczegóły i potrafiący tworzyć kreatywne, angażujące tłumaczenia
  • Umiejętność samodzielnej pracy i przejmowania odpowiedzialności za projekty
  • Umiejętność dotrzymywania terminów
  • Wykształcenie lub doświadczenie w tłumaczeniach będzie dodatkowym atutem
  • Doświadczenie w copywritingu SEO będzie dodatkowym atutem
  • Doświadczenie w tłumaczeniu treści z zakresu marketingu efektywnościowego lub tekstów reklamowych będzie dodatkowym atutem
  • Znajomość dodatkowych języków będzie dodatkowym atutem

Benefity

  • Praca w pełni zdalna
  • Współpraca freelancerska w wymiarze 5–10 godzin tygodniowo
  • Możliwość pracy z globalnym zespołem
  • Kultura integracyjna, która ceni różnorodne doświadczenia i pochodzenie
  • Atut środowiska pracy w firmie: siedziba w centrum miasta z restauracją i siłownią na miejscu

Powiązane oferty pracy

waterdrop®

Freelance’owy tłumacz z angielskiego na niderlandzki

waterdrop®

Lokalizuj materiały reklamowe i strony docelowe waterdrop® dla klientów z Holandii i Belgii, dbając o ton marki i jakość tłumaczeń. Wspieraj premiery produktów i inne kampanie, realizując pilne zlecenia tłumaczeniowe.

Otwórz