waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® — компанія у сфері продуктів харчування та напоїв, що спеціалізується на зручних рішеннях для підтримання водного балансу в повсякденному житті та під час активного способу життя. Асортимент охоплює розчинні кубики microdrink, електролітні й енергетичні формули, а також багаторазові пляшки, термостакани та інший посуд для напоїв. Бренд продає продукцію через власну електронну комерцію та роздрібних партнерів, позиціонуючи її як гідратацію без цукру та з додаванням вітамінів. waterdrop® також заохочує регулярне використання продукції за допомогою підписок і мобільного застосунку, розробленого для формування сталої звички пити воду.

Фрилансер — перекладач з англійської на італійську

Локалізуйте рекламу й цільові сторінки waterdrop® для італійських клієнтів, зберігаючи точний і привабливий голос бренду. У цій позаштатній ролі ви підтримуватимете інтернет-магазин компанії та маркетингові кампанії.

Опис

  • Адаптувати голос бренду waterdrop® для італійського інтернет-магазину
  • Перекладати маркетингові матеріали для прямих продажів споживачам, особливо рекламу й цільові сторінки
  • Підтримувати точність і послідовність термінології та тону в усіх перекладах
  • Адаптувати переконливі рекламні тексти й тексти цільових сторінок, щоб спонукати клієнтів до дії, підтримувати продажі та зростання
  • Вичитувати переклади й перевіряти їхню якість
  • Опрацьовувати термінові запити на переклад для запусків продуктів і кампаній із обмеженими термінами

Вимоги

  • Італійська на рівні рідної мови
  • Вільне володіння англійською
  • Уважний до деталей фрилансер, здатний створювати творчі й захопливі переклади
  • Уміння працювати самостійно та відповідати за проєкти
  • Уміння дотримуватися дедлайнів
  • Досвід у перекладі або навчання за спеціальністю «Перекладознавство» буде перевагою
  • Досвід SEO-копірайтингу буде перевагою
  • Досвід перекладу матеріалів для перформанс-маркетингу або рекламних текстів буде перевагою
  • Знання додаткових мов буде перевагою

Переваги

  • Повністю віддалена робота
  • Позаштатна співпраця на 5–10 годин на тиждень
  • Можливість працювати з міжнародною командою
  • Інклюзивна культура, що цінує різноманітність досвіду та походження
  • Перевага робочого середовища компанії: штаб-квартира в центрі міста, ресторан і спортзал на території

Схожі вакансії

waterdrop®

Позаштатний перекладач з англійської на нідерландську

waterdrop®

Локалізуйте рекламні матеріали та цільові сторінки waterdrop® для клієнтів у Нідерландах і Бельгії, зберігаючи голос бренду та перевіряючи якість перекладу. Допомагайте із запуском продуктів та іншими кампаніями, виконуючи термінові переклади.

Відкрити
waterdrop®

Позаштатний перекладач з англійської на французьку

waterdrop®

Перекладайте й адаптуйте рекламу waterdrop®, цільові сторінки та інший контент для франкомовної аудиторії у Франції та Бельгії. Допомагайте підтримувати єдиний голос бренду й запускати термінові кампанії.

Відкрити
waterdrop®

Позаштатний перекладач з англійської на іспанську

waterdrop®

Локалізуйте маркетингові матеріали waterdrop® про гідратацію для іспаномовних клієнтів, зокрема рекламу та цільові сторінки. Допомагайте зберігати точний і привабливий голос бренду в усіх матеріалах для клієнтів.

Відкрити
waterdrop®

Позаштатний перекладач маркетингових матеріалів з англійської на німецьку

waterdrop®

Перекладайте й адаптуйте рекламу та цільові сторінки waterdrop® для німецькомовних клієнтів. Віддалено підтримуйте кампанії в регіоні DACH за гнучким позаштатним графіком.

Відкрити