waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® yra maisto ir gėrimų įmonė, kurianti patogius hidratacijos produktus kasdieniam naudojimui ir aktyviam gyvenimo būdui. Jos asortimente yra vandenyje tirpstančių „Microdrink“ kubelių, elektrolitų ir energijos mišinių, taip pat daugkartinio naudojimo butelių, gertuvės tipo puodelių ir kitų gėrimų indų. Prekės ženklas parduoda produktus tiesiogiai vartotojams elektroninėje prekyboje ir per mažmeninės prekybos partnerius. Produktai orientuoti į hidrataciją be cukraus, papildytą vitaminais. waterdrop® taip pat skatina reguliarų naudojimąsi prenumeratomis ir mobiliąja programėle, padedančia klientams formuoti nuoseklius vandens gėrimo įpročius.

Freelance English-to-Italian Translator

Localize waterdrop®’s ads and landing pages for Italian customers, preserving an accurate and engaging brand voice. The freelance role supports the hydration company’s online shop and marketing campaigns.

Aprašymas

  • Adapt waterdrop®’s brand voice for its Italian online shop
  • Translate direct-to-consumer marketing content, especially ads and landing pages
  • Maintain accurate, consistent terminology and tone across translations
  • Adapt persuasive ad and landing page copy to support customer action, sales, and growth
  • Proofread translations and check them for quality
  • Handle urgent translation requests for product launches and time-sensitive campaigns

Reikalavimai

  • Native-level Italian proficiency
  • Fluent English
  • A detail-focused freelancer who can produce creative, engaging translations
  • Ability to work independently and take ownership of projects
  • Ability to meet deadlines
  • A background in translation or studies in Translation Studies is a plus
  • SEO copywriting experience is a plus
  • Experience translating performance marketing content or ad copy is a plus
  • Additional language skills are a plus

Privalumai

  • Fully remote work
  • Freelance engagement for 5 to 10 hours per week
  • Opportunity to work with a global team
  • Inclusive culture that values diverse backgrounds and experiences
  • Company environment perk: centrally located headquarters with an on-site restaurant and gym

Susiję darbai

waterdrop®

Freelance Dutch Translator (English to Dutch)

waterdrop®

Localize waterdrop® advertising and landing pages for Dutch and Belgian customers, maintaining the brand voice and checking translation quality. Support product launches and other campaigns with urgent translation work.

Atidaryti