waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® est une entreprise du secteur de l’alimentation et des boissons spécialisée dans les produits d’hydratation pratiques pour le quotidien et les modes de vie actifs. Sa gamme comprend des cubes microdrink solubles, des formules aux électrolytes et énergisantes, ainsi que des bouteilles, gobelets isothermes et autres contenants réutilisables. La marque vend ses produits par l’intermédiaire du commerce en ligne direct au consommateur et de partenaires de distribution, en mettant l’accent sur une hydratation sans sucre enrichie en vitamines. waterdrop® favorise également une utilisation régulière grâce à des abonnements et à une application mobile conçue pour aider les clients à adopter des habitudes constantes de consommation d’eau.

Traducteur·rice freelance anglais-italien

Localisez les publicités et les pages d’atterrissage de waterdrop® pour le public italien, en préservant une voix de marque précise et engageante. Ce poste freelance contribue à la boutique en ligne et aux campagnes marketing de l’entreprise spécialisée dans l’hydratation.

Description

  • Adaptez la voix de marque de waterdrop® à sa boutique en ligne italienne
  • Traduisez des contenus marketing destinés directement aux consommateurs, notamment des publicités et des pages d’atterrissage
  • Veillez à l’exactitude et à la cohérence de la terminologie et du ton dans toutes les traductions
  • Adaptez les textes persuasifs des publicités et des pages d’atterrissage pour inciter les clients à agir et soutenir les ventes et la croissance
  • Relisez les traductions et vérifiez leur qualité
  • Traitez les demandes de traduction urgentes pour les lancements de produits et les campagnes à échéance rapprochée

Exigences

  • Maîtrise de l’italien au niveau d’une personne de langue maternelle
  • Anglais courant
  • Freelance rigoureux·se, capable de produire des traductions créatives et engageantes
  • Capacité à travailler de manière autonome et à prendre en charge les projets
  • Capacité à respecter les délais
  • Une expérience en traduction ou des études en traductologie constituent un plus
  • Une expérience en rédaction SEO constitue un plus
  • Une expérience de la traduction de contenus de marketing à la performance ou de textes publicitaires constitue un plus
  • La maîtrise d’autres langues constitue un plus

Avantages

  • Travail entièrement à distance
  • Mission freelance de 5 à 10 heures par semaine
  • Possibilité de travailler avec une équipe internationale
  • Culture inclusive qui valorise la diversité des parcours et des expériences
  • Avantage lié aux locaux de l’entreprise : siège situé en centre-ville avec restaurant et salle de sport sur place

Offres similaires

waterdrop®

Traducteur·rice indépendant·e néerlandais (de l’anglais vers le néerlandais)

waterdrop®

Adaptez les publicités et les pages d’atterrissage de waterdrop® aux clients néerlandais et belges, tout en préservant la voix de la marque et en contrôlant la qualité des traductions. Contribuez aux lancements de produits et à d’autres campagnes en réalisant des traductions urgentes.

Ouvrir
waterdrop®

Traducteur·rice freelance de l’anglais vers le français

waterdrop®

Traduisez et adaptez les publicités, pages d’atterrissage et autres contenus destinés aux clients de waterdrop® pour les marchés francophones de France et de Belgique. Contribuez à préserver une voix de marque cohérente et à soutenir des campagnes aux délais serrés.

Ouvrir
waterdrop®

Traducteur·rice freelance espagnol (de l’anglais vers l’espagnol)

waterdrop®

Adaptez le marketing de l’hydratation de waterdrop® aux clients hispanophones, notamment les publicités et les pages d’atterrissage. Contribuez à préserver une voix de marque juste et engageante dans tous les contenus destinés aux clients.

Ouvrir
waterdrop®

Traducteur·rice freelance en marketing allemand (de l’anglais vers l’allemand)

waterdrop®

Traduisez et adaptez les publicités et pages de destination de waterdrop® pour les clients germanophones. Participez à distance aux campagnes DACH selon un emploi du temps freelance flexible.

Ouvrir