waterdrop®
waterdrop®
A waterdrop® élelmiszer- és italgyártó vállalat, amely a mindennapi használatra és az aktív életmódhoz kínál kényelmes hidratációs termékeket. Kínálatában vízben oldódó microdrink kockák, elektrolit- és energiaformulák, valamint újrafelhasználható palackok, termoszpoharak és egyéb italos edények találhatók. A márka termékeit közvetlen fogyasztói e-kereskedelmi csatornákon és kiskereskedelmi partnereken keresztül értékesíti, a termékeket pedig cukormentes, vitaminokkal dúsított hidratációként pozicionálja. A waterdrop® előfizetésekkel és egy olyan mobilalkalmazással is támogatja a rendszeres használatot, amely segít a vásárlóknak következetes vízivási szokások kialakításában.

Szabadúszó angol–olasz fordító

Lokalizáld a waterdrop® hirdetéseit és landing oldalait az olasz ügyfeleknek, megőrizve a márkahang hitelességét és vonzerejét. A szabadúszó munka támogatja a hidratálással foglalkozó vállalat webáruházát és marketingkampányait.

Leírás

  • Igazítsd a waterdrop® márkahangját az olasz webáruházhoz
  • Fordíts közvetlenül a fogyasztóknak szóló marketingtartalmakat, különösen hirdetéseket és landing oldalakat
  • Őrizd meg a pontos és következetes terminológiát és hangnemet a fordításokban
  • Igazítsd a meggyőző hirdetési és landing oldal szövegeket az ügyfelek cselekvésének, az értékesítésnek és a növekedésnek a támogatására
  • Olvasd át a fordításokat, és ellenőrizd a minőségüket
  • Kezeld a termékbevezetésekhez és időérzékeny kampányokhoz kapcsolódó sürgős fordítási kéréseket

Követelmények

  • Olasz anyanyelvi szintű ismerete
  • Folyékony angoltudás
  • Részletekre figyelő szabadúszó, aki kreatív és vonzó fordításokat készít
  • Önálló munkavégzés és a projektek felelősségének vállalása
  • Határidők betartása
  • Fordítói háttér vagy fordítástudományi tanulmányok előnyt jelentenek
  • SEO-szövegírási tapasztalat előnyt jelent
  • Teljesítményalapú marketingtartalmak vagy reklámszövegek fordításában szerzett tapasztalat előnyt jelent
  • További nyelvtudás előnyt jelent

Juttatások

  • Teljesen távoli munkavégzés
  • Heti 5–10 órás szabadúszó megbízás
  • Lehetőség egy nemzetközi csapattal való munkára
  • Befogadó kultúra, amely értékeli a különböző háttereket és tapasztalatokat
  • Vállalati környezeti juttatás: központi elhelyezkedésű központ helyszíni étteremmel és edzőteremmel

Kapcsolódó állások

waterdrop®

Szabadúszó holland fordító (angolról hollandra)

waterdrop®

Lokalizálja a waterdrop® hirdetéseit és landing oldalait a holland és belga ügyfelek számára, megőrizve a márka hangvételét és ellenőrizve a fordítások minőségét. Segítse a termékbevezetéseket és más kampányokat sürgős fordítási feladatokkal.

Megnyitás
waterdrop®

Szabadúszó angol–francia fordító

waterdrop®

Fordítsa és adaptálja a waterdrop® hirdetéseit, landing oldalait és egyéb, ügyfeleknek szóló tartalmait a franciaországi és belgiumi francia nyelvű piacokra. Segítsen megőrizni az egységes márkahangot, és támogassa a szoros határidejű kampányokat.

Megnyitás
waterdrop®

Szabadúszó spanyol fordító (angolról spanyolra)

waterdrop®

Helyezze lokalizált formába a waterdrop® hidratálással kapcsolatos marketingtartalmait a spanyolul beszélő ügyfelek számára, beleértve a hirdetéseket és az érkező oldalakat. Segítsen megőrizni a márka pontos és vonzó hangvételét az ügyfeleknek szóló tartalmakban.

Megnyitás