
フリーランス英伊翻訳者
waterdrop®の広告やランディングページをイタリアの顧客向けにローカライズし、正確で魅力的なブランドボイスを保ちます。 このフリーランスの仕事では、ハイドレーション製品を扱う同社のオンラインショップとマーケティングキャンペーンを支援します。
仕事内容
- waterdrop®のイタリア向けオンラインショップに合わせてブランドボイスを調整する
- 消費者向けマーケティングコンテンツ、特に広告やランディングページを翻訳する
- 翻訳全体で用語とトーンの正確さと一貫性を保つ
- 行動喚起、売上、成長につながるよう、説得力のある広告やランディングページのコピーを調整する
- 翻訳を校正し、品質を確認する
- 製品発売や時間の限られたキャンペーンに伴う緊急の翻訳依頼に対応する
応募要件
- イタリア語がネイティブレベルであること
- 英語が流暢であること
- 細部に注意を払い、創造的で魅力的な翻訳を作成できること
- 自立して業務に取り組み、プロジェクトに責任を持てること
- 期限を守れること
- 翻訳の実務経験、または翻訳学の専攻経験があれば尚可
- SEOコピーライティングの経験があれば尚可
- パフォーマンスマーケティングのコンテンツや広告コピーの翻訳経験があれば尚可
- その他の言語スキルがあれば尚可
福利厚生
- 完全リモート勤務
- 週5〜10時間のフリーランス契約
- グローバルチームと働く機会
- 多様なバックグラウンドや経験を尊重するインクルーシブな文化
- 職場環境の特典:中心部にある本社に社内レストランとジムを完備