waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® is een voedingsmiddelen- en drankenbedrijf dat zich richt op handige hydratatieproducten voor dagelijks gebruik en een actieve levensstijl. Het assortiment omvat oplosbare microdrinkblokjes, elektrolyt- en energieformules, evenals herbruikbare flessen, tumblers en ander drinkgerei. Het merk verkoopt via directe e-commerce aan consumenten en via retailpartners, met producten die gericht zijn op hydratatie zonder suiker en met toegevoegde vitaminen. waterdrop® stimuleert herhaald gebruik bovendien met abonnementen en een mobiele app die klanten helpt om regelmatig water te drinken.

Freelance vertaler Engels-Italiaans

Pas de advertenties en landingspagina’s van waterdrop® aan voor Italiaanse klanten en behoud daarbij een nauwkeurige, aansprekende merkstem. In deze freelancefunctie ondersteun je de webshop en marketingcampagnes van het hydratatiebedrijf.

Beschrijving

  • Pas de merkstem van waterdrop® aan voor de Italiaanse webshop
  • Vertaal direct-to-consumer-marketingcontent, vooral advertenties en landingspagina’s
  • Zorg voor nauwkeurige, consistente terminologie en toon in alle vertalingen
  • Pas overtuigende advertentie- en landingspaginateksten aan om klantactie, verkoop en groei te stimuleren
  • Lees vertalingen na en controleer de kwaliteit
  • Behandel dringende vertaalverzoeken voor productlanceringen en tijdgevoelige campagnes

Vereisten

  • Italiaans op moedertaalniveau
  • Vloeiend Engels
  • Een nauwkeurige freelancer die creatieve, aansprekende vertalingen kan maken
  • Zelfstandig kunnen werken en verantwoordelijkheid nemen voor projecten
  • Deadlines kunnen halen
  • Een achtergrond in vertalen of een studie vertaalwetenschap is een pluspunt
  • Ervaring met SEO-tekstschrijven is een pluspunt
  • Ervaring met het vertalen van performance-marketingcontent of advertentieteksten is een pluspunt
  • Kennis van extra talen is een pluspunt

Voordelen

  • Volledig op afstand werken
  • Freelanceopdracht van 5 tot 10 uur per week
  • Mogelijkheid om met een internationaal team samen te werken
  • Inclusieve cultuur waarin verschillende achtergronden en ervaringen worden gewaardeerd
  • Extraatje op kantoor: het hoofdkantoor ligt centraal en heeft een restaurant en sportschool

Gerelateerde vacatures