waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® is een voedingsmiddelen- en drankenbedrijf dat zich richt op handige hydratatieproducten voor dagelijks gebruik en een actieve levensstijl. Het assortiment omvat oplosbare microdrinkblokjes, elektrolyt- en energieformules, evenals herbruikbare flessen, tumblers en ander drinkgerei. Het merk verkoopt via directe e-commerce aan consumenten en via retailpartners, met producten die gericht zijn op hydratatie zonder suiker en met toegevoegde vitaminen. waterdrop® stimuleert herhaald gebruik bovendien met abonnementen en een mobiele app die klanten helpt om regelmatig water te drinken.

Freelance vertaler Nederlands (Engels naar Nederlands)

Lokaliseer waterdrop®-advertenties en landingspagina’s voor klanten in Nederland en België, met behoud van de merkstem en aandacht voor vertaalkwaliteit. Ondersteun productlanceringen en andere campagnes met urgente vertaalopdrachten.

Beschrijving

  • Pas de merkstem van waterdrop® aan voor de Nederlandse en Belgische webshop.
  • Vertaal direct-to-consumer-marketing, met name advertenties en landingspagina’s.
  • Zorg voor nauwkeurig en consistent terminologie- en toonvertaling.
  • Pas overtuigende advertentie- en landingspaginateksten aan om actie aan te moedigen en verkoop en groei te ondersteunen.
  • Redigeer vertalingen en controleer de kwaliteit ervan.
  • Behandel urgente vertaalverzoeken voor productlanceringen en tijdgevoelige campagnes.

Vereisten

  • Freelance functie van 5 tot 10 uur per week.
  • Nederlands op moedertaalniveau en vloeiend Engels zijn vereist.
  • Je hebt oog voor detail en kunt aansprekende vertalingen schrijven die de merktoon overbrengen.
  • Je kunt zelfstandig werken, verantwoordelijkheid nemen voor projecten en deadlines halen.
  • Ervaring met vertalen is een voordeel; een achtergrond in Vertaalwetenschap is een plus.
  • Ervaring met SEO-teksten schrijven is een voordeel.
  • Ervaring met het vertalen van performance marketing- of advertentieteksten is een voordeel.
  • Extra talen zijn een plus.
  • Volledig op afstand vanuit Oostenrijk.

Voordelen

  • Volledig op afstand werken.
  • Flexibele freelanceplanning van 5 tot 10 uur per week.
  • Als bedrijfsbrede extra kun je gebruikmaken van het hoofdkantoor van waterdrop®, inclusief het restaurant en de sportschool op locatie.

Gerelateerde vacatures