waterdrop®
waterdrop®
waterdrop®, günlük kullanım ve aktif yaşam tarzları için pratik hidrasyon ürünlerine odaklanan bir yiyecek ve içecek şirketidir. Ürün yelpazesinde suda çözünebilen microdrink küpleri, elektrolit ve enerji formülleri ile yeniden kullanılabilir şişeler, termos bardaklar ve diğer içecek kapları yer alır. Marka, ürünlerini doğrudan tüketiciye yönelik e-ticaret kanalları ve perakende iş ortakları aracılığıyla satışa sunar; ürünlerini şekersiz ve vitamin takviyeli hidrasyon anlayışıyla konumlandırır. waterdrop®, abonelikler ve müşterilerin düzenli su içme alışkanlıkları geliştirmesine yardımcı olmak üzere tasarlanmış bir mobil uygulama aracılığıyla tekrarlı kullanımı da destekler.

Serbest Çalışan Hollandaca Çevirmen (İngilizceden Hollandacaya)

waterdrop® reklamlarını ve açılış sayfalarını Hollandalı ve Belçikalı müşterilere göre yerelleştirerek marka dilini koruyun ve çeviri kalitesini denetleyin. Ürün lansmanları ve diğer kampanyalar için acil çeviri desteği sağlayın.

Açıklama

  • waterdrop® markasının dilini Hollanda ve Belçika çevrimiçi mağazalarına uyarlayın.
  • Doğrudan tüketiciye yönelik pazarlama içeriklerini, özellikle reklamları ve açılış sayfalarını çevirin.
  • Çeviriler boyunca terminolojinin ve üslubun doğruluğunu ve tutarlılığını koruyun.
  • Eyleme teşvik eden, satışları ve büyümeyi destekleyen ikna edici reklam ve açılış sayfası metinlerini uyarlayın.
  • Çevirileri redaksiyondan geçirin ve kalitelerini denetleyin.
  • Ürün lansmanları ve zamana duyarlı kampanyalar için acil çeviri taleplerini karşılayın.

Gereksinimler

  • Haftada 5 ila 10 saat çalışma gerektiren serbest çalışma pozisyonu.
  • Ana dil düzeyinde Hollandaca ve akıcı İngilizce gereklidir.
  • Ayrıntılara dikkat etme ve markanın tonunu yansıtan ilgi çekici çeviriler yazma becerisi.
  • Bağımsız çalışabilme, projelerin sorumluluğunu üstlenme ve son teslim tarihlerine uyma becerisi.
  • Çeviri deneyimi avantajdır; Mütercim ve Tercümanlık eğitimi almış olmak artıdır.
  • SEO metin yazarlığı deneyimi avantajdır.
  • Performans pazarlaması veya reklam metinlerini çevirme deneyimi avantajdır.
  • Ek diller bilmek artıdır.
  • Avusturya'da tamamen uzaktan çalışma düzeni.

Yan Haklar

  • Tamamen uzaktan çalışma.
  • Haftada 5 ila 10 saatlik esnek serbest çalışma programı.
  • Şirket genelinde sunulan bir yan hak olarak waterdrop® genel merkezinden, bünyesindeki restoran ve spor salonu dâhil, yararlanma imkânı.

İlgili İş İlanları

waterdrop®

Serbest İngilizce-Fransızca Çevirmen

waterdrop®

waterdrop® reklamlarını, açılış sayfalarını ve müşterilere yönelik diğer içerikleri Fransa ve Belçika’daki Fransızca konuşan pazarlar için çevirip uyarlayın. Tutarlı bir marka dili oluşturulmasına katkıda bulunun ve zaman hassasiyeti olan kampanyaları destekleyin.

Aç
waterdrop®

Serbest İspanyolca Çevirmeni (İngilizceden İspanyolcaya)

waterdrop®

waterdrop®’un hidrasyon pazarlama içeriklerini İspanyolca konuşan müşteriler için yerelleştirin; reklamlar ve açılış sayfaları da buna dahil. Müşterilere yönelik içeriklerde markanın sesini doğru ve ilgi çekici tutmaya yardımcı olun.

Aç
waterdrop®

Serbest İngilizce-İtalyanca Çevirmen

waterdrop®

waterdrop®’un reklamlarını ve açılış sayfalarını İtalyan müşteriler için yerelleştirerek marka dilinin doğru ve ilgi çekici olmasını sağlayın. Bu serbest çalışma, hidrasyon şirketinin çevrimiçi mağazasını ve pazarlama kampanyalarını destekler.

Aç