
프리랜서 네덜란드어 번역가(영어→네덜란드어)
네덜란드와 벨기에 고객을 위해 waterdrop® 광고와 랜딩 페이지를 현지화하고, 브랜드의 어조를 유지하며 번역 품질을 확인합니다. 제품 출시 및 기타 캠페인의 긴급 번역 업무도 지원합니다.
설명
- waterdrop® 네덜란드 및 벨기에 온라인 스토어에 맞게 브랜드의 어조를 조정합니다.
- 소비자 직접 대상 마케팅 콘텐츠, 특히 광고와 랜딩 페이지를 번역합니다.
- 번역 전반에서 용어와 어조의 정확성과 일관성을 유지합니다.
- 행동을 유도하고 매출 및 성장을 지원하도록 설득력 있는 광고와 랜딩 페이지 문구를 현지에 맞게 조정합니다.
- 번역문을 교정하고 품질을 확인합니다.
- 제품 출시 및 일정이 촉박한 캠페인의 긴급 번역 요청을 처리합니다.
지원 자격
- 주당 5~10시간 근무하는 프리랜서 직무입니다.
- 네덜란드어를 원어민 수준으로 구사하고 영어에 능통해야 합니다.
- 세부 사항을 꼼꼼히 살피고 브랜드의 어조를 담은 매력적인 번역문을 작성할 수 있어야 합니다.
- 독립적으로 일하고 프로젝트를 주도적으로 맡아 마감일을 지킬 수 있어야 합니다.
- 번역 경험이 있으면 우대하며, 번역학 관련 배경이 있으면 가산점이 있습니다.
- SEO 카피라이팅 경험이 있으면 우대합니다.
- 퍼포먼스 마케팅 또는 광고 문구 번역 경험이 있으면 우대합니다.
- 추가 언어를 구사하면 가산점이 있습니다.
- 오스트리아에서 근무하는 완전 원격 직무입니다.
복리후생
- 완전 원격 근무.
- 주당 5~10시간의 유연한 프리랜서 근무 일정.
- 전사 공통 복지로 waterdrop® 본사 시설(구내 레스토랑 및 체육관 포함)을 이용할 수 있습니다.