waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® on ruoka- ja juoma-alan yritys, joka keskittyy käteviin nesteytystuotteisiin jokapäiväiseen käyttöön ja aktiiviseen elämäntapaan. Sen valikoimaan kuuluu veteen liukenevia Microdrink-kuutioita, elektrolyytti- ja energiajuomavalmisteita sekä uudelleenkäytettäviä pulloja, juomalaseja ja muita juoma-astioita. Brändi myy tuotteitaan suoraan kuluttajille verkkokaupassa ja vähittäiskauppakumppaneiden kautta. Tuotteissa korostuvat sokerittomuus ja vitamiineilla täydennetty nesteytys. waterdrop® tukee myös säännöllistä käyttöä tilauksilla ja mobiilisovelluksella, joka auttaa asiakkaita muodostamaan johdonmukaiset vedensaantitottumukset.

Freelance-kääntäjä hollannista englantiin?

Lokalisoi waterdrop®in mainoksia ja laskeutumissivuja hollantilaisille ja belgialaisille asiakkaille brändin äänensävyä vaalien ja käännösten laatua tarkistaen. Tue tuotelanseerauksia ja muita kampanjoita kiireellisillä käännöstöillä.

Kuvaus

  • Sovita waterdrop®in brändiääni sen hollantilaiselle ja belgialaiselle verkkokaupalle.
  • Käännä kuluttajille suunnattua markkinointia, erityisesti mainoksia ja laskeutumissivuja.
  • Pidä terminologia ja sävy täsmällisinä ja johdonmukaisina käännöksissä.
  • Muokkaa myyvää mainos- ja laskeutumissivutekstiä toimintaa kannustavaksi sekä myynnin ja kasvun tukemiseksi.
  • Oikolue käännökset ja tarkista niiden laatu.
  • Käsittele kiireellisiä käännöspyyntöjä tuotelanseerauksia ja aikataulultaan tiukkoja kampanjoita varten.

Vaatimukset

  • Freelance-työ, johon kuuluu 5–10 tuntia viikossa.
  • Edellytyksenä ovat hollannin kielen äidinkielisen tasoinen taito ja sujuva englannin kielen taito.
  • Tarkka silmä yksityiskohdille ja kyky kirjoittaa kiinnostavia käännöksiä, jotka välittävät brändin sävyn.
  • Kyky työskennellä itsenäisesti, ottaa vastuu projekteista ja noudattaa määräaikoja.
  • Käännöskokemus on eduksi; käännöstieteen opinnot ovat plussaa.
  • Hakukoneoptimointiin liittyvä copywriting-kokemus on eduksi.
  • Tulosmarkkinoinnin tai mainostekstien kääntämisen kokemus on eduksi.
  • Muut kielet ovat plussaa.
  • Täysin etätyö Itävallassa.

Edut

  • Täysin etätyö.
  • Joustava freelance-aikataulu, 5–10 tuntia viikossa.
  • Mahdollisuus käyttää waterdrop®in pääkonttorin tiloja, kuten paikan päällä olevaa ravintolaa ja kuntosalia; tämä etu koskee koko yritystä.

Samankaltaiset työpaikat

waterdrop®

Freelance-kääntäjä espanjaksi (englannista espanjaksi)

waterdrop®

Lokalisoi waterdrop®-brändin nesteytysmarkkinointia espanjankielisille asiakkaille, mukaan lukien mainoksia ja laskeutumissivuja. Auta pitämään brändin ääni täsmällisenä ja kiinnostavana kaikessa asiakkaille suunnatussa sisällössä.

Avaa