waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® is een voedingsmiddelen- en drankenbedrijf dat zich richt op handige hydratatieproducten voor dagelijks gebruik en een actieve levensstijl. Het assortiment omvat oplosbare microdrinkblokjes, elektrolyt- en energieformules, evenals herbruikbare flessen, tumblers en ander drinkgerei. Het merk verkoopt via directe e-commerce aan consumenten en via retailpartners, met producten die gericht zijn op hydratatie zonder suiker en met toegevoegde vitaminen. waterdrop® stimuleert herhaald gebruik bovendien met abonnementen en een mobiele app die klanten helpt om regelmatig water te drinken.

Freelancevertaler Engels-Frans

Vertaal en bewerk advertenties, landingspagina’s en andere klantgerichte content van waterdrop® voor Franstalige markten in Frankrijk en België. Help de merkstem consistent te houden en ondersteun campagnes met strakke deadlines.

Beschrijving

  • Pas de merkstem van waterdrop® aan voor de Franse en Belgische webshops
  • Vertaal direct-to-consumer-marketingcontent, vooral advertenties en landingspagina’s
  • Hanteer consistente terminologie en toon en zorg voor nauwkeurige vertalingen
  • Bewerk overtuigende teksten om klanten tot actie aan te zetten en de verkoopgroei te ondersteunen
  • Proeflees vertalingen en controleer de kwaliteit
  • Behandel dringende vertaalverzoeken voor productlanceringen en campagnes met strakke deadlines

Vereisten

  • Wees 5 tot 10 uur per week beschikbaar voor freelancewerk
  • Beheers het Frans op moedertaalniveau
  • Beheers het Engels vloeiend
  • Vertaal zorgvuldig en creatief en houd daarbij de merkstem aan
  • Werk zelfstandig, neem verantwoordelijkheid voor opdrachten en haal deadlines
  • Ervaring met vertalen of een opleiding in Vertaalwetenschap is een pré
  • Ervaring met SEO-tekstschrijven is een pré
  • Ervaring met het vertalen van performance-marketing- of advertentieteksten is een pré
  • Kennis van extra talen is een pré

Voordelen

  • Werk volledig op afstand
  • Werk samen met een wereldwijd team
  • Maak deel uit van een inclusieve cultuur die diversiteit en individuele kwaliteiten waardeert
  • Het hoofdkantoor beschikt over een restaurant en sportschool; het is niet aangegeven of deze toegankelijk zijn voor deze remote functie

Gerelateerde vacatures