waterdrop®
waterdrop®
Η waterdrop® είναι εταιρεία τροφίμων και ποτών που επικεντρώνεται σε πρακτικά προϊόντα ενυδάτωσης για την καθημερινότητα και έναν δραστήριο τρόπο ζωής. Η γκάμα της περιλαμβάνει διαλυόμενους κύβους microdrink, σκευάσματα ηλεκτρολυτών και ενέργειας, καθώς και επαναχρησιμοποιούμενα μπουκάλια, ποτήρια και άλλα είδη για ποτά. Η μάρκα διαθέτει τα προϊόντα της μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου απευθείας προς τον καταναλωτή και μέσω συνεργατών λιανικής, με έμφαση στην ενυδάτωση χωρίς ζάχαρη και με πρόσθετες βιταμίνες. Η waterdrop® ενθαρρύνει επίσης την επαναλαμβανόμενη χρήση μέσω συνδρομών και μιας εφαρμογής για κινητά, σχεδιασμένης να βοηθά τους πελάτες να αποκτήσουν σταθερές συνήθειες κατανάλωσης νερού.

Ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής από τα αγγλικά στα γαλλικά

Μετάφραση και προσαρμογή διαφημίσεων της waterdrop®, σελίδων προορισμού και άλλου περιεχομένου για πελάτες στις γαλλόφωνες αγορές της Γαλλίας και του Βελγίου. Συμβολή στη διατήρηση ενιαίας φωνής της επωνυμίας και υποστήριξη καμπανιών με πιεστικά χρονοδιαγράμματα.

Περιγραφή

  • Προσαρμογή της φωνής της επωνυμίας waterdrop® για τα ηλεκτρονικά καταστήματά της στη Γαλλία και το Βέλγιο
  • Μετάφραση περιεχομένου μάρκετινγκ που απευθύνεται απευθείας στους καταναλωτές, ιδίως διαφημίσεων και σελίδων προορισμού
  • Διασφάλιση ακριβούς και συνεπούς ορολογίας και ενιαίου ύφους στις μεταφράσεις
  • Προσαρμογή πειστικών κειμένων για την ενθάρρυνση των πελατών να ενεργήσουν και την υποστήριξη της αύξησης των πωλήσεων
  • Επιμέλεια μεταφράσεων και έλεγχος της ποιότητάς τους
  • Διαχείριση επειγόντων αιτημάτων μετάφρασης για λανσαρίσματα προϊόντων και καμπάνιες με πιεστικά χρονοδιαγράμματα

Απαιτήσεις

  • Διαθεσιμότητα για εργασία ως ελεύθερος επαγγελματίας 5 έως 10 ώρες την εβδομάδα
  • Άριστη γνώση της γαλλικής σε επίπεδο φυσικού ομιλητή
  • Άριστη γνώση της αγγλικής
  • Μετάφραση με προσοχή και δημιουργικότητα, διατηρώντας το ύφος της επωνυμίας
  • Αυτόνομη εργασία, ανάληψη ευθύνης για τις αναθέσεις και τήρηση προθεσμιών
  • Η εμπειρία στη μετάφραση ή οι σπουδές στη Μεταφρασεολογία αποτελούν πρόσθετο προσόν
  • Η εμπειρία στη συγγραφή κειμένων SEO αποτελεί πρόσθετο προσόν
  • Η εμπειρία στη μετάφραση κειμένων μάρκετινγκ απόδοσης ή διαφημιστικού περιεχομένου αποτελεί πρόσθετο προσόν
  • Η γνώση επιπλέον γλωσσών αποτελεί πρόσθετο προσόν

Παροχές

  • Πλήρως εξ αποστάσεως εργασία
  • Συνεργασία με μια διεθνή ομάδα
  • Συμμετοχή σε μια συμπεριληπτική κουλτούρα που εκτιμά τη διαφορετικότητα και τα ατομικά δυνατά σημεία
  • Οι εγκαταστάσεις της έδρας περιλαμβάνουν εστιατόριο και γυμναστήριο στον χώρο· δεν διευκρινίζεται αν είναι διαθέσιμα για αυτόν τον εξ αποστάσεως ρόλο

Σχετικές θέσεις εργασίας

waterdrop®

Ελεύθερος/η επαγγελματίας μεταφραστής/τρια ολλανδικών (από τα αγγλικά στα ολλανδικά)

waterdrop®

Προσαρμογή διαφημίσεων και σελίδων προορισμού της waterdrop® για πελάτες στην Ολλανδία και το Βέλγιο, με διατήρηση της φωνής του brand και έλεγχο της ποιότητας των μεταφράσεων. Υποστήριξη λανσαρισμάτων προϊόντων και άλλων καμπανιών με επείγουσες μεταφράσεις.

Άνοιγμα
waterdrop®

Ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής ισπανικών (από αγγλικά σε ισπανικά)

waterdrop®

Προσαρμόστε το μάρκετινγκ ενυδάτωσης της waterdrop® για ισπανόφωνους πελάτες, συμπεριλαμβανομένων διαφημίσεων και σελίδων προορισμού. Συμβάλετε στη διατήρηση της ακρίβειας και της ελκυστικότητας της φωνής του brand σε όλο το περιεχόμενο για πελάτες.

Άνοιγμα
waterdrop®

Ελεύθερος/η επαγγελματίας μεταφραστής/ρια μάρκετινγκ στα γερμανικά (από τα αγγλικά)

waterdrop®

Μεταφράστε και προσαρμόστε διαφημίσεις και σελίδες προορισμού της waterdrop® για γερμανόφωνους πελάτες. Υποστηρίξτε εξ αποστάσεως καμπάνιες στη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία με ευέλικτο πρόγραμμα συνεργασίας.

Άνοιγμα
waterdrop®

Ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής από τα Αγγλικά στα Ιταλικά

waterdrop®

Προσαρμόστε τις διαφημίσεις και τις σελίδες προορισμού της waterdrop® για Ιταλούς πελάτες, διατηρώντας ακριβή και ελκυστική φωνή επωνυμίας. Ο ανεξάρτητος ρόλος υποστηρίζει το ηλεκτρονικό κατάστημα και τις καμπάνιες μάρκετινγκ της εταιρείας ενυδάτωσης.

Άνοιγμα