waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® er et mat- og drikkevareselskap med fokus på praktiske hydreringsprodukter til hverdagsbruk og en aktiv livsstil. Sortimentet omfatter oppløselige Microdrink-terninger samt elektrolytt- og energiprodukter, i tillegg til gjenbrukbare flasker, termokopper og annet drikkeutstyr. Merkevaren selger direkte til forbrukere gjennom netthandel og via detaljhandelspartnere, med produkter basert på sukkerfri, vitaminberiket hydrering. waterdrop® legger også til rette for regelmessig bruk gjennom abonnementer og en mobilapp som er utviklet for å hjelpe kundene med å etablere jevnlige vaner for å drikke vann.

Frilansoversetter fra engelsk til fransk

Oversett og tilpass waterdrop®-annonser, landingssider og annet kundeorientert innhold for fransktalende markeder i Frankrike og Belgia. Bidra til en konsekvent merkevareprofil og støtt tidskritiske kampanjer.

Beskrivelse

  • Tilpass waterdrop®s merkevareprofil for selskapets franske og belgiske nettbutikker
  • Oversett markedsføringsinnhold for direktesalg til forbrukere, særlig annonser og landingssider
  • Sørg for korrekt og konsekvent terminologi og tone i oversettelsene
  • Tilpass overbevisende tekst for å oppmuntre kunder til å handle og støtte salgsvekst
  • Korrekturles oversettelser og kontroller kvaliteten
  • Håndter hasteoversettelser i forbindelse med produktlanseringer og tidskritiske kampanjer

Krav

  • Være tilgjengelig for frilansarbeid 5 til 10 timer i uken
  • Ha fransk på morsmålsnivå
  • Beherske engelsk flytende
  • Oversette grundig og kreativt i tråd med merkevarens tone
  • Jobbe selvstendig, ta ansvar for oppdrag og overholde frister
  • Erfaring med oversettelse eller utdanning innen oversettelsesstudier er en fordel
  • Erfaring med SEO-tekstforfatting er en fordel
  • Erfaring med å oversette performance marketing eller reklametekster er en fordel
  • Kunnskaper i flere språk er en fordel

Fordeler

  • Jobbe fullt ut eksternt
  • Samarbeide med et globalt team
  • Bli en del av en inkluderende kultur som verdsetter mangfold og individuelle styrker
  • Hovedkontoret har restaurant og treningsstudio på stedet; det er ikke oppgitt om disse er tilgjengelige for denne fjernrollen

Relaterte jobber