waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® là một công ty thực phẩm và đồ uống tập trung vào các sản phẩm bổ sung nước tiện lợi cho nhu cầu sử dụng hằng ngày và lối sống năng động. Danh mục sản phẩm gồm viên microdrink có thể hòa tan, các công thức bổ sung chất điện giải và năng lượng, cùng chai tái sử dụng, bình giữ nhiệt và các sản phẩm đồ dùng uống nước khác. Thương hiệu phân phối sản phẩm thông qua thương mại điện tử trực tiếp đến người tiêu dùng và các đối tác bán lẻ, với định hướng bổ sung nước không đường và tăng cường vitamin. waterdrop® cũng khuyến khích việc sử dụng thường xuyên thông qua dịch vụ đăng ký định kỳ và một ứng dụng di động được thiết kế để giúp khách hàng hình thành thói quen uống nước đều đặn.

Biên dịch viên tự do tiếng Anh sang tiếng Pháp

Biên dịch và điều chỉnh quảng cáo, trang đích cùng nội dung hướng đến khách hàng khác của waterdrop® cho thị trường Pháp ngữ tại Pháp và Bỉ. Góp phần duy trì giọng điệu thương hiệu nhất quán và hỗ trợ các chiến dịch cần triển khai gấp.

Mô tả

  • Điều chỉnh giọng điệu thương hiệu waterdrop® cho các cửa hàng trực tuyến tại Pháp và Bỉ
  • Biên dịch nội dung tiếp thị trực tiếp đến người tiêu dùng, đặc biệt là quảng cáo và trang đích
  • Duy trì thuật ngữ và giọng điệu chính xác, nhất quán trong các bản dịch
  • Điều chỉnh nội dung thuyết phục để khuyến khích khách hàng hành động và hỗ trợ tăng trưởng doanh số
  • Hiệu đính bản dịch và kiểm tra chất lượng
  • Xử lý các yêu cầu dịch thuật gấp cho đợt ra mắt sản phẩm và chiến dịch cần triển khai đúng thời hạn

Yêu cầu

  • Có thể làm việc tự do từ 5 đến 10 giờ mỗi tuần
  • Thành thạo tiếng Pháp ở trình độ bản ngữ
  • Sử dụng thành thạo tiếng Anh
  • Biên dịch cẩn thận, sáng tạo và phù hợp với giọng điệu thương hiệu
  • Có khả năng làm việc độc lập, chủ động chịu trách nhiệm với công việc và hoàn thành đúng hạn
  • Có kinh nghiệm biên dịch hoặc được đào tạo về ngành Nghiên cứu Dịch thuật là một lợi thế
  • Có kinh nghiệm viết nội dung SEO là một lợi thế
  • Có kinh nghiệm biên dịch nội dung tiếp thị hiệu quả hoặc quảng cáo là một lợi thế
  • Biết thêm ngôn ngữ là một lợi thế

Phúc lợi

  • Làm việc hoàn toàn từ xa
  • Cộng tác với đội ngũ toàn cầu
  • Gia nhập môi trường hòa nhập, coi trọng sự đa dạng và thế mạnh riêng của mỗi cá nhân
  • Trụ sở có nhà hàng và phòng tập thể dục tại chỗ; chưa có thông tin về việc nhân sự làm việc từ xa có thể sử dụng các tiện ích này

Việc làm liên quan

waterdrop®

Biên dịch viên tiếng Hà Lan tự do (Anh sang Hà Lan)

waterdrop®

Bản địa hóa quảng cáo và trang đích của waterdrop® cho khách hàng Hà Lan và Bỉ, giữ đúng giọng điệu thương hiệu và kiểm tra chất lượng bản dịch. Hỗ trợ ra mắt sản phẩm và các chiến dịch khác bằng cách xử lý những yêu cầu dịch gấp.

Mở
waterdrop®

Biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha tự do (Anh sang Tây Ban Nha)

waterdrop®

Bản địa hóa nội dung tiếp thị về sản phẩm bổ sung nước của waterdrop® dành cho khách hàng nói tiếng Tây Ban Nha, bao gồm quảng cáo và trang đích. Góp phần duy trì giọng điệu thương hiệu chính xác, hấp dẫn trên các nội dung hướng đến khách hàng.

Mở
waterdrop®

Biên dịch viên tiếp thị tiếng Đức tự do (Anh sang Đức)

waterdrop®

Biên dịch và bản địa hóa quảng cáo, trang đích của waterdrop® dành cho khách hàng nói tiếng Đức. Hỗ trợ các chiến dịch DACH từ xa với lịch làm việc tự do, linh hoạt.

Mở
waterdrop®

Biên dịch viên tự do tiếng Anh sang tiếng Ý

waterdrop®

Bản địa hóa quảng cáo và trang đích của waterdrop® cho khách hàng Ý, đồng thời giữ giọng thương hiệu chính xác và cuốn hút. Vị trí tự do này hỗ trợ cửa hàng trực tuyến và các chiến dịch tiếp thị của công ty về đồ uống bổ sung nước.

Mở