waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® היא חברת מזון ומשקאות המתמקדת במוצרי הידרציה נוחים לשימוש יומיומי ולאורח חיים פעיל. המגוון שלה כולל קוביות microdrink נמסות, תערובות אלקטרוליטים ואנרגיה, וכן בקבוקים, כוסות ומוצרי שתייה רב־פעמיים נוספים. המותג מוכר באמצעות מסחר אלקטרוני ישיר לצרכנים ובאמצעות שותפים קמעונאיים, כאשר המוצרים ממוצבים סביב הידרציה ללא סוכר ובתוספת ויטמינים. waterdrop® תומכת גם בשימוש חוזר באמצעות מנויים ואפליקציה לנייד שנועדה לסייע ללקוחות לפתח הרגלי שתיית מים עקביים.

מתרגם עצמאי מאנגלית לצרפתית

תרגום והתאמה של מודעות waterdrop®, דפי נחיתה ותוכן נוסף המיועד ללקוחות עבור שווקים דוברי צרפתית בצרפת ובבלגיה. סיוע בשמירה על קול מותג אחיד ותמיכה בקמפיינים עם לוחות זמנים צפופים.

תיאור

  • התאמת קול המותג של waterdrop® לחנויות המקוונות שלה בצרפת ובבלגיה
  • תרגום תוכן שיווקי המיועד ישירות לצרכנים, במיוחד מודעות ודפי נחיתה
  • שמירה על מינוח מדויק ועקבי ועל טון אחיד בתרגומים
  • התאמת טקסטים שיווקיים משכנעים כדי לעודד לקוחות לפעול ולתמוך בצמיחת המכירות
  • הגהת תרגומים ובדיקת איכותם
  • טיפול בבקשות תרגום דחופות להשקות מוצרים ולקמפיינים עם לוחות זמנים צפופים

דרישות

  • זמינות לעבודה כעצמאי/ת בהיקף של 5 עד 10 שעות בשבוע
  • שליטה בצרפתית ברמת שפת אם
  • שליטה מלאה באנגלית
  • תרגום בקפידה וביצירתיות תוך התאמה לקול המותג
  • עבודה עצמאית, לקיחת אחריות על משימות ועמידה בלוחות זמנים
  • ניסיון בתרגום או השכלה בלימודי תרגום הם יתרון
  • ניסיון בכתיבה שיווקית לקידום במנועי חיפוש הוא יתרון
  • ניסיון בתרגום תוכן לשיווק מבוסס ביצועים או לפרסום הוא יתרון
  • ידיעת שפות נוספות היא יתרון

הטבות

  • עבודה מרחוק באופן מלא
  • שיתוף פעולה עם צוות גלובלי
  • השתלבות בתרבות מכילה המעריכה גיוון וחוזקות אישיות
  • במתקני המטה יש מסעדה וחדר כושר במקום; לא צוין אם הם זמינים לתפקיד זה מרחוק

משרות קשורות

waterdrop®

מתרגם/ת פרילנסר/ית להולנדית (מאנגלית להולנדית)

waterdrop®

התאמה לשוק המקומי של מודעות ודפי נחיתה של waterdrop® עבור לקוחות בהולנד ובבלגיה, תוך שמירה על קול המותג ובדיקת איכות התרגום. תמיכה בהשקות מוצרים ובקמפיינים נוספים באמצעות עבודות תרגום דחופות.

פתח
waterdrop®

מתרגם/ת ספרדית עצמאי/ת (מאנגלית לספרדית)

waterdrop®

התאמה לשוק המקומי של חומרי השיווק בתחום ההידרציה של waterdrop® עבור לקוחות דוברי ספרדית, כולל מודעות ודפי נחיתה. עזרה בשמירה על קול מותג מדויק ומושך בכל התכנים המיועדים ללקוחות.

פתח
waterdrop®

מתרגם/ת שיווק גרמנית עצמאי/ת (מאנגלית לגרמנית)

waterdrop®

תרגום והתאמה של פרסומות ודפי נחיתה של waterdrop® ללקוחות דוברי גרמנית. תמיכה בקמפיינים באזור גרמניה, אוסטריה ושווייץ מרחוק, בלוח זמנים עצמאי וגמיש.

פתח
waterdrop®

מתרגם עצמאי מאנגלית לאיטלקית

waterdrop®

התאמת המודעות ודפי הנחיתה של waterdrop® ללקוחות באיטליה תוך שמירה על קול מותג מדויק ומושך. התפקיד העצמאי תומך בחנות המקוונת ובקמפיינים השיווקיים של חברת ההידרציה.

פתח