waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® هي شركة متخصصة في الأغذية والمشروبات، وتركّز على منتجات الترطيب العملية للاستخدام اليومي وأنماط الحياة النشطة. تشمل مجموعتها مكعبات microdrink القابلة للذوبان، وتركيبات الإلكتروليت والطاقة، والزجاجات والأكواب القابلة لإعادة الاستخدام وغيرها من أدوات الشرب. تبيع العلامة التجارية منتجاتها عبر التجارة الإلكترونية المباشرة للمستهلكين ومن خلال شركاء التجزئة، مع التركيز على الترطيب الخالي من السكر والمدعّم بالفيتامينات. كما تدعم waterdrop® الاستخدام المتكرر من خلال الاشتراكات وتطبيق للهواتف المحمولة يساعد العملاء على بناء عادات منتظمة لشرب الماء.

مترجم مستقل من الإنجليزية إلى الإيطالية

توطين إعلانات وصفحات الهبوط الخاصة بـwaterdrop® للعملاء الإيطاليين مع الحفاظ على صوت العلامة التجارية الدقيق والجذاب. يدعم هذا العمل المستقل متجر شركة الترطيب الإلكتروني وحملاتها التسويقية.

الوصف

  • مواءمة صوت علامة waterdrop® التجارية لمتجرها الإلكتروني الإيطالي
  • ترجمة محتوى التسويق المباشر للمستهلك، وخاصة الإعلانات وصفحات الهبوط
  • الحفاظ على دقة المصطلحات واتساقها وعلى نبرة موحدة في الترجمات
  • تكييف نصوص الإعلانات وصفحات الهبوط الإقناعية لدعم تفاعل العملاء والمبيعات والنمو
  • مراجعة الترجمات لغويًا والتحقق من جودتها
  • التعامل مع طلبات الترجمة العاجلة لإطلاق المنتجات والحملات ذات المواعيد الضيقة

المتطلبات

  • إتقان الإيطالية بمستوى اللغة الأم
  • إجادة الإنجليزية بطلاقة
  • مستقل يهتم بالتفاصيل ويستطيع تقديم ترجمات إبداعية وجذابة
  • القدرة على العمل باستقلالية وتولي مسؤولية المشاريع
  • القدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية
  • تُعد الخلفية في الترجمة أو دراسة تخصص دراسات الترجمة ميزة إضافية
  • تُعد الخبرة في كتابة نصوص تحسين محركات البحث ميزة إضافية
  • تُعد الخبرة في ترجمة محتوى التسويق القائم على الأداء أو النصوص الإعلانية ميزة إضافية
  • تُعد معرفة لغات إضافية ميزة إضافية

المزايا

  • العمل عن بُعد بالكامل
  • تعاون مستقل لمدة تتراوح بين 5 و10 ساعات أسبوعيًا
  • فرصة للعمل مع فريق عالمي
  • ثقافة شاملة تقدّر تنوع الخلفيات والخبرات
  • ميزة في بيئة الشركة: مقر رئيسي في موقع مركزي يضم مطعمًا وصالة رياضية

وظائف ذات صلة

waterdrop®

مترجم مستقل للغة الهولندية (من الإنجليزية إلى الهولندية)

waterdrop®

توطين إعلانات وصفحات الهبوط لعلامة waterdrop® للعملاء في هولندا وبلجيكا، مع الحفاظ على صوت العلامة التجارية والتحقق من جودة الترجمة. دعم إطلاق المنتجات والحملات الأخرى بترجمات عاجلة.

فتح
waterdrop®

مترجم مستقل من الإنجليزية إلى الفرنسية

waterdrop®

ترجمة وتكييف إعلانات waterdrop® وصفحات الهبوط ومحتوى آخر موجّه للعملاء للأسواق الناطقة بالفرنسية في فرنسا وبلجيكا. المساعدة في الحفاظ على صوت موحّد للعلامة التجارية ودعم الحملات ذات المواعيد الضيقة.

فتح
waterdrop®

مترجم إسباني مستقل (من الإنجليزية إلى الإسبانية)

waterdrop®

ترجمة مواد التسويق الخاصة بعلامة waterdrop® في مجال الترطيب للجمهور الناطق بالإسبانية، بما فيها الإعلانات وصفحات الهبوط. المساهمة في الحفاظ على دقة صوت العلامة وجاذبيته في المحتوى الموجّه للعملاء.

فتح
waterdrop®

مترجم تسويق ألماني مستقل (من الإنجليزية إلى الألمانية)

waterdrop®

ترجمة وتكييف إعلانات وصفحات هبوط waterdrop® للعملاء الناطقين بالألمانية. دعم حملات منطقة ألمانيا والنمسا وسويسرا عن بُعد وفق جدول عمل مستقل ومرن.

فتح