waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® è un’azienda del settore alimentare e delle bevande specializzata in prodotti pratici per l’idratazione quotidiana e gli stili di vita attivi. La sua gamma comprende cubetti microdrink solubili, formule con elettroliti ed energia, oltre a bottiglie, bicchieri termici e altri contenitori riutilizzabili per bevande. Il marchio vende attraverso l’e-commerce diretto al consumatore e partner del settore retail, proponendo prodotti orientati a un’idratazione senza zuccheri e arricchita con vitamine. waterdrop® sostiene inoltre l’uso continuativo tramite abbonamenti e un’app mobile progettata per aiutare i clienti a sviluppare abitudini costanti nel bere acqua.

Traduttore/traduttrice freelance di spagnolo (dall’inglese allo spagnolo)

Adatta il marketing sull’idratazione di waterdrop® ai clienti di lingua spagnola, inclusi annunci e landing page. Contribuisci a mantenere accurata e coinvolgente la voce del brand in tutti i contenuti rivolti ai clienti.

Descrizione

  • Adattare la voce del brand waterdrop® per il suo negozio online in spagnolo
  • Tradurre il marketing diretto al consumatore, soprattutto annunci e landing page
  • Mantenere una terminologia e un tono accurati e coerenti in tutte le traduzioni
  • Adattare testi persuasivi per annunci e landing page per incoraggiare azioni, vendite e crescita
  • Rileggere le traduzioni e verificarne la qualità
  • Gestire richieste di traduzione urgenti per lanci e campagne con scadenze ravvicinate

Requisiti

  • Disponibilità per svolgere da 5 a 10 ore settimanali di traduzione freelance
  • Conoscenza dello spagnolo a livello madrelingua
  • Ottima conoscenza dell’inglese
  • Attenzione ai dettagli e capacità di realizzare traduzioni creative e coinvolgenti
  • Capacità di lavorare in autonomia e assumersi la piena responsabilità dei progetti
  • Capacità di rispettare le scadenze
  • Formazione in traduzione; sono benvenuti anche gli studenti attualmente iscritti a corsi di Studi sulla Traduzione
  • L’esperienza nella scrittura SEO è un plus
  • L’esperienza nella traduzione di testi pubblicitari o di performance marketing è un plus
  • La conoscenza di altre lingue è un plus

Benefit

  • Lavoro completamente da remoto
  • Orario freelance flessibile di 5-10 ore a settimana
  • Entrare a far parte di una cultura inclusiva che valorizza background ed esperienze diversi
  • Lavorare con un team globale
  • La sede centrale dispone di ristorante e palestra; queste strutture non sono benefit del ruolo da remoto

Offerte correlate

waterdrop®

Traduttore freelance di olandese (dall’inglese all’olandese)

waterdrop®

Adatta la pubblicità e le pagine di destinazione di waterdrop® per i clienti olandesi e belgi, mantenendo la voce del brand e verificando la qualità delle traduzioni. Supporta i lanci di prodotto e altre campagne con traduzioni urgenti.

Apri
waterdrop®

Traduttore/traduttrice freelance dall’inglese al francese

waterdrop®

Traduci e adatta annunci, landing page e altri contenuti rivolti ai clienti di waterdrop® per i mercati francofoni in Francia e Belgio. Contribuisci a mantenere una voce del brand coerente e a supportare campagne con scadenze ravvicinate.

Apri
waterdrop®

Traduttore/traduttrice freelance dall’inglese all’italiano

waterdrop®

Localizza gli annunci e le landing page di waterdrop® per il pubblico italiano, mantenendo una voce del brand precisa e coinvolgente. Il ruolo freelance supporta il negozio online e le campagne di marketing dell’azienda specializzata nell’idratazione.

Apri