LogoFresh Jobs Ahead
Vanguard
Vanguard
H1B Visa SponsorB2BB2CFinance
Vanguard is a global investment management company serving investors through products such as mutual funds and exchange-traded funds. Its work is guided by a long-term focus on helping clients pursue investment success, with an emphasis on fairness and keeping investors at the center of decision-making. Vanguard’s culture values teamwork, inclusion, and the contribution of diverse perspectives and experiences.
LinkedIn
Company Jobs

Spanish Content Management Strategist

Lead Spanish-language digital content experiences at Vanguard through AEM governance, translation quality management, taxonomy, and AI-supported content operations.

USUnited StatesNCNorth CarolinaPAPennsylvaniaHybridFull-timeMiddleSeniorEnglish RequiredSpanish RequiredContent Marketing Manager
AEMCloud

Description

  • Own the strategy, discovery, delivery, and continuous improvement of multilingual content experiences for Vanguard Workplace Solutions
  • Work with Product and Technology partners to establish content priorities, scope, roadmaps, and implementation plans
  • Provide subject-matter expertise in multilingual content strategy, digital consistency, and language-experience governance
  • Create and maintain content governance frameworks, workflows, operating guidance, and job aids
  • Evaluate translated content for accuracy, brand alignment, accessibility, and consistency
  • Manage multilingual content libraries, migration plans, taxonomy, metadata, folder structures, and content fragment models
  • Develop and implement content management strategies with Adobe Experience Manager, the Constellation Design System, and related platforms
  • Oversee content authoring, publishing, governance, and maintenance across AEM On-Prem and AEM Cloud
  • Apply AI tools, automation, and emerging technologies to strengthen content operations
  • Work with cross-functional stakeholders to advance continuous improvement
  • Coach and support less experienced crew members
  • Contribute to special projects and complete other assigned responsibilities

Requirements

  • At least five years of relevant professional experience
  • Three years of business technology experience preferred
  • Undergraduate degree or an equivalent combination of education and experience
  • Native-level Spanish proficiency with outstanding written and verbal communication skills, including the ability to review, validate, and assure the quality of multilingual content experiences
  • Experience with Adobe Experience Manager and content management systems, including authoring, publishing, governance, and lifecycle management
  • Strong knowledge of content governance, taxonomy, metadata, content modeling, and scalable content frameworks
  • Demonstrated success partnering with Product, Technology, UX, and Marketing teams
  • Vanguard does not provide visa sponsorship for this position

Benefits

  • Hybrid work model for most crew members
  • Greater flexibility in how work is performed
  • In-person opportunities for learning, collaboration, and connection
  • Opportunities to build skills individually and as a team

Related Jobs