Vanguard 是一家全球投资管理公司，通过共同基金和交易所交易基金等产品为投资者提供服务。公司以长期视角为指导，致力于帮助客户实现投资目标，注重公平，并始终将投资者置于决策核心。Vanguard 重视团队合作与包容性，也重视不同观点和经历所带来的贡献。
西班牙语内容管理策略师
通过 AEM 治理、翻译质量管理、分类体系和 AI 支持的内容运营，领导 Vanguard 的西班牙语数字内容体验。
描述
- 负责 Vanguard Workplace Solutions 多语言内容体验的战略规划、调研、交付和持续改进
- 与产品和技术合作伙伴共同确定内容优先级、范围、路线图和实施计划
- 在多语言内容策略、数字一致性和语言体验治理方面提供专业知识
- 创建并维护内容治理框架、工作流程、运营指南和工作辅助材料
- 评估翻译内容的准确性、品牌一致性、可访问性和一致性
- 管理多语言内容库、迁移计划、分类体系、元数据、文件夹结构和内容片段模型
- 利用 Adobe Experience Manager、Constellation Design System 及相关平台制定并实施内容管理策略
- 监督 AEM 本地部署和 AEM Cloud 中的内容创作、发布、治理和维护
- 应用 AI 工具、自动化和新兴技术，加强内容运营
- 与跨职能利益相关者合作，推动持续改进
- 指导并支持经验较少的团队成员
- 参与特别项目并完成其他分配的职责
任职要求
- 至少五年相关专业经验
- 优先考虑具有三年商业技术经验者
- 本科或同等教育与经验组合
- 具备母语水平的西班牙语能力，以及出色的书面和口头沟通能力，包括审阅、验证并确保多语言内容体验质量的能力
- 具备 Adobe Experience Manager 和内容管理系统经验，包括内容创作、发布、治理和生命周期管理
- 深入了解内容治理、分类体系、元数据、内容建模和可扩展内容框架
- 成功与产品、技术、用户体验和市场营销团队合作的经验
- Vanguard 不为该职位提供签证赞助
福利待遇
- 大多数团队成员采用混合办公模式
- 在工作方式上享有更大的灵活性
- 提供面对面学习、协作和交流的机会
- 提供个人和团队技能发展的机会