Vanguard 是一家全球投資管理公司，透過共同基金與交易所交易基金等產品為投資人提供服務。公司以長期視角為指引，致力於協助客戶追求投資成功，重視公平，並將投資人置於決策核心。Vanguard 重視團隊合作與包容性，也重視不同觀點與經歷所帶來的貢獻。
西班牙語內容管理策略師
透過 AEM 治理、翻譯品質管理、分類架構與 AI 輔助的內容營運，領導 Vanguard 的西班牙語數位內容體驗。
說明
- 負責 Vanguard Workplace Solutions 多語言內容體驗的策略規劃、探索、交付與持續改善
- 與產品及技術合作夥伴共同建立內容優先順序、範圍、路線圖與實作計畫
- 在多語言內容策略、數位一致性與語言體驗治理方面提供專業知識
- 建立並維護內容治理架構、工作流程、營運指引與工作輔助資料
- 評估翻譯內容的準確性、品牌一致性、無障礙性與一致性
- 管理多語言內容庫、移轉計畫、分類架構、詮釋資料、資料夾結構與內容片段模型
- 運用 Adobe Experience Manager、Constellation Design System 及相關平台制定並實施內容管理策略
- 監督 AEM 內部部署與 AEM Cloud 上的內容製作、發布、治理與維護
- 運用 AI 工具、自動化與新興技術強化內容營運
- 與跨職能利害關係人合作，推動持續改善
- 指導並支援經驗較少的團隊成員
- 參與特殊專案並完成其他指派的職責
職位要求
- 至少五年相關專業經驗
- 具備三年商業技術經驗者優先
- 大學學位，或具備同等教育與經驗組合
- 具備母語程度的西班牙語能力及優異的書面與口頭溝通能力，包括審查、驗證並確保多語言內容體驗品質的能力
- 具備 Adobe Experience Manager 與內容管理系統經驗，包括內容製作、發布、治理與生命週期管理
- 深入了解內容治理、分類架構、詮釋資料、內容建模與可擴展的內容架構
- 具備與產品、技術、使用者體驗及行銷團隊成功合作的經驗
- Vanguard 不為此職位提供簽證贊助
福利待遇
- 大多數團隊成員採用混合工作模式
- 在工作方式上享有更大的彈性
- 提供面對面學習、協作與交流的機會
- 提供個人與團隊技能發展的機會