Advocate Aurora Health
Advocate Aurora Health
Advocate Aurora Health هي مؤسسة للرعاية الصحية تخدم المجتمعات في مناطق وسط شيكاغولاند ووسط ويسكونسن ومنطقة ميلووكي الكبرى ومناطق أخرى. تشمل فرصها الوظيفية الممارسة المتقدمة والصحة السلوكية والتمريض وغيرها من تخصصات الرعاية الصحية، ما يجعلها مناسبة للمهنيين الذين يستكشفون الأدوار السريرية والأدوار الأوسع في قطاع الرعاية الصحية. كما تؤكد المؤسسة على سلامة المرشحين وتحافظ على عملية توظيف منظمة تهدف إلى المساعدة في حماية المعلومات الحساسة للمتقدمين.

مدير خدمات الوصول اللغوي وخدمات الترجمة الشفوية

قيادة عمليات الوصول اللغوي لدى Advocate Aurora Health، مع الإشراف على جدولة المترجمين وأنظمة الترجمة والامتثال التنظيمي وتحسين الجودة والميزانيات وتطوير الفريق في نظام صحي أمريكي.

الوصف

  • قيادة مركز قيادة خدمات المترجمين للوصول اللغوي والإشراف على جدولة أعضاء الفريق
  • إنشاء أنظمة الترجمة التحريرية والشفوية وتطبيقها على مستوى النظام الصحي
  • الحفاظ على الامتثال للوائح الولاية واللوائح الفيدرالية المعمول بها ومعايير الاعتماد وسياسات المؤسسة والمتطلبات الأخرى
  • المساهمة في التخطيط الاستراتيجي على مستوى النظام لخدمات اللغة
  • توجيه قياس الجودة والتحسين المستمر لخدمات الترجمة التحريرية والشفوية
  • الشراكة مع القادة والموظفين والطاقم الطبي لدعم ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية والصم أو ضعاف السمع
  • تخطيط المبادرات التي تعزز خدمات الترجمة التحريرية والشفوية وتروج لها وتتولى التواصل بشأنها
  • إعداد الميزانيات الرأسمالية والتشغيلية بالشراكة مع المدير
  • متابعة أداء الميزانية وتقييم الفروقات وتحديد الإجراءات التصحيحية
  • إدارة الموظفين وتطويرهم وتدريبهم وتقييمهم
  • تقديم التوجيه والدعم المستمر للموظفين التابعين
  • استقطاب الموظفين التابعين وتدريبهم وتطويرهم وتقييمهم، مع بدء الإجراءات المتعلقة بالموظفين عند الحاجة
  • دعم برامج السلامة وجهود الحد من المخاطر
  • تدريب الموظفين على الأداء وإجراء المراجعات وتعزيز الروح المعنوية للفريق

المتطلبات

  • خبرة مثبتة في القيادة
  • عادةً خمس سنوات من الخبرة في بيئة طبية، تشمل تقديم الترجمة الشفوية والتحريرية، وترتيب أولويات عمل الموظفين، وتقديم المشورة للزملاء بشأن الحالات المعقدة
  • سنة واحدة على الأقل من الخبرة الإشرافية في بيئة طبية
  • درجة البكالوريوس أو معرفة معادلة في إدارة الرعاية الصحية أو التمريض
  • إتقان مهني للمصطلحات الطبية الثنائية اللغة، بما يشمل علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء والتشخيص والعلاج والوقاية والتثقيف الصحي
  • فهم أخلاقيات الترجمة الطبية الشفوية التي أقرها المجلس الوطني للترجمة الشفوية في الرعاية الصحية
  • القدرة على الإشراف على المترجمين الشفويين الذين يتعاملون مع مواقف حساسة، بما في ذلك الموت والاحتضار
  • مهارات قوية في التعامل مع الآخرين والتواصل
  • إجادة أساسية لاستخدام الحاسوب
  • القدرة على استخدام أساليب الترجمة الشفوية عبر الفيديو
  • التوافر من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً
  • الاستعداد للسفر حسب متطلبات الوظيفة
  • القدرة على ارتداء الملابس الواقية عند الضرورة

المزايا

  • الأهلية للحصول على المزايا
  • تعويضات تنافسية
  • أجر إضافي، بما في ذلك بدلات الورديات والاستدعاء، بناءً على دور عضو الفريق
  • أجر تحفيزي لبعض الوظائف المختارة
  • زيادات سنوية محتملة قائمة على الأداء
  • برامج إجازات مدفوعة
  • تغطية طبية وتغطية للأسنان والبصر والتأمين على الحياة والعجز قصير الأجل وطويل الأجل
  • حسابات إنفاق مرنة للنفقات المؤهلة للرعاية الصحية ورعاية المعالين
  • مزايا دعم الأسرة، بما في ذلك المساعدة على التبني وإجازة والدية مدفوعة
  • خطط تقاعد بمساهمات محددة مع مطابقة من صاحب العمل وموارد مالية أخرى لتعزيز الرفاه المالي
  • برنامج مساعدة تعليمية
  • برامج التطوير المهني