TGS
TGS

TGSは、PGSとTGSの合併によって設立されたエネルギーデータ・サービス企業です。エネルギーバリューチェーン全体の組織に向けて、機会の評価、戦略的パートナーシップの構築、十分な情報に基づく意思決定を支援する地震データや坑井データを提供しています。

TGSは、地球科学分野の専門知識に加え、炭素貯留・モニタリングソリューションの開発、風力・太陽光エネルギー事業の支援、分析技術と人工知能を活用したデジタルサービスおよびイメージングサービスの提供にも取り組んでいます。エネルギー分野の知識、データ、テクノロジーを結集し、探鉱、生産、そしてより持続可能なエネルギーシステムへの幅広い移行を支援しています。

フリーランス技術英日翻訳者(英語からベトナム語)—リモート

英語からベトナム語への技術文書の翻訳および校正を担当するフリーランスの言語専門家を募集します。リモートでプロジェクトマネージャーと連携し、クライアント向けコンテンツと語学品質テストを支援します。

仕事内容

  • さまざまなクライアント向けに文書を翻訳・校正する
  • クライアント納品用の翻訳コンテンツを準備し、完成させる
  • 技術分野の資料を英語からベトナム語へ翻訳する
  • 管理者の指導のもとでプロジェクトマネージャーと調整する
  • 翻訳、機械翻訳後編集(MTPE)、校正または品質管理評価を完了する

応募要件

  • ベトナム語の優れた文書および口頭でのコミュニケーション能力
  • 情報技術、電子工学、製造などの分野における技術的専門性
  • 細部、綴り、文法に対する極めて高い注意力
  • プロ意識を持ち、厳しい納期を守れること
  • 機密保持契約への署名に同意できること
  • 無償の翻訳、機械翻訳後編集(MTPE)、校正または品質管理評価に対応できること
  • 翻訳、言語学、または言語研究の学位、もしくは認定された高等教育機関で十分な翻訳訓練を受けた同等の学位を有すること;または
  • 翻訳経験2年以上および大学卒業資格;または
  • 大学卒業資格なしで翻訳経験5年以上;または
  • 適切な政府機関が発行した翻訳能力証明書
  • 関連する翻訳、機械翻訳後編集(MTPE)、校正または品質管理の経験と、米ドル建ての希望単語単価を記載した最新の履歴書

福利厚生

  • 世界中のどこからでもリモートで働ける可能性
  • フリーランス契約

関連求人

Teamcubate

シニア Vue.js フロントエンド開発者

Teamcubate

オランダを拠点とするソフトウェアパートナー向けに、リモートの国際チームの一員として B2B アプリケーションを開発します。 フロントエンドのアーキテクチャ、ユーザーインターフェース、テスト、パフォーマンスを担います。

開く
3Shape

フルスタック開発者(ASP.NET Core・Angular)

3Shape

歯科・聴覚技術企業3Shapeで、Azureベースの製品構成システムを構築します。 ASP.NET Coreのマイクロサービス、Angularの機能、DevOps基盤を開発します。

開く
General Motors

ゼネラルモーターズの初級AI・機械学習研究者(ハイブリッド勤務、マウンテンビュー)

General Motors

先端AI手法を研究し、ゼネラルモーターズのエンジニアリングおよび製品イノベーションに向けた機械学習の試作システムを開発します。ハイブリッド勤務で、GMの研究開発研究者やエンジニアリングチームと協働します。

開く
Tether.to

AIリサーチエンジニア:モデル圧縮・量子化

Tether.to

Tetherのブロックチェーン基盤のデジタル金融プラットフォームで使われる、大規模言語モデルと視覚言語モデルの圧縮手法を開発します。 量子化、蒸留、枝刈りを改良し、エッジデバイス上で生成AIを効率よく動作させます。

開く
General Motors

初級AI・機械学習研究インターン

General Motors

ゼネラルモーターズの夏季インターンとして、インテリジェント製造の自動化に向けた機械学習とロボティクスを研究します。 ロボットの操作、組み立て、計画、制御に用いる学習ベースの手法を開発します。

開く
UNESCO

ユネスコ気候教育コンサルタント——モルディブの教員研修

UNESCO

ユネスコは、気候、環境の持続可能性、災害リスク軽減をモルディブの教員研修に取り入れるコンサルタントを募集しています。教材の見直し、準備状況の評価、包摂的な教材の作成を担当します。

開く
ELIQUENT Life Sciences

シニア・リモート薬事安全性管理コンサルタント

ELIQUENT Life Sciences

ELIQUENT Life Sciences の薬事安全性コンサルティング案件を主導し、顧客関係、プロジェクト遂行、事業開発、コンサルタント育成を統括します。

開く
Test Double

スタッフソフトウェアコンサルタント

Test Double

従業員が所有するコンサルティング会社 Test Double で、クライアントチームのソフトウェアアーキテクチャと開発・提供を主導します。Ruby、JavaScript、DevOps、Java を扱うプロジェクトについてクライアントに助言します。

開く