TGS е компания за енергийни данни и услуги, създадена чрез сливането на PGS и TGS. Тя предоставя сеизмични и сондажни данни, които помагат на организациите по цялата верига на стойността в енергетиката да оценяват възможности, да изграждат стратегически партньорства и да вземат информирани решения.
Наред с експертизата си в областта на геонауките TGS разработва решения за съхранение и мониторинг на въглерод, подпомага операциите във вятърната и слънчевата енергетика и предоставя цифрови услуги и услуги за визуализация, използващи анализи и изкуствен интелект. Дейността ѝ обединява познанията за енергийния сектор, данните и технологиите в подкрепа на проучването, производството и по-широкия преход към по-устойчиви енергийни системи.
Технически преводач на свободна практика от английски на виетнамски – дистанционна работа
Търси се лингвист на свободна практика за превод и корекция на технически документи от английски на виетнамски. Работата от разстояние с ръководители на проекти включва подготовка на съдържание за клиенти и тестване на езиковото качество.
Описание
- Превод и корекция на документи за различни клиенти
- Подготовка и финализиране на преведеното съдържание за предаване на клиента
- Превод на материали от технически области от английски на виетнамски
- Координация с ръководители на проекти под ръководството на мениджъри
- Извършване на превод, MTPE и корекция или оценки по QM
Изисквания
- Отлични писмени и устни комуникационни умения по виетнамски език
- Техническа специализация в области като информационни технологии, електроника или производство
- Изключително внимание към детайлите, правописа и граматиката
- Професионално поведение и способност за спазване на изискващи срокове
- Готовност за подписване на споразумение за поверителност
- Готовност за извършване на безплатни преводи, MTPE и корекции или оценки по QM
- Диплома по превод, лингвистика или езикови науки – или еквивалентна диплома със значително обучение по превод – от признато висше учебно заведение; или
- Две години опит в превода и диплома за висше образование; или
- Пет години опит в превода без диплома за висше образование; или
- Сертификат за преводаческа компетентност, издаден от съответен държавен орган
- Актуално CV с посочен релевантен опит в превод, MTPE и корекция или QM, както и предложени ставки на дума в щатски долари
Придобивки
- Възможност за дистанционна работа от всяка точка на света
- Ангажимент на свободна практика