TGS هي شركة متخصصة في بيانات الطاقة وخدماتها، تأسست من خلال اندماج شركتي PGS وTGS. وتوفر بيانات زلزالية وبيانات آبار تساعد المؤسسات في مختلف مراحل سلسلة قيمة الطاقة على تقييم الفرص، وبناء شراكات استراتيجية، واتخاذ قرارات مستنيرة.
إلى جانب خبرتها في علوم الأرض، تطوّر TGS حلولاً لتخزين الكربون ومراقبته، وتدعم عمليات طاقة الرياح والطاقة الشمسية، وتقدّم خدمات رقمية وخدمات تصوير باستخدام التحليلات والذكاء الاصطناعي. وتجمع أعمالها بين المعرفة بقطاع الطاقة والبيانات والتكنولوجيا لدعم الاستكشاف والإنتاج والتحول الأوسع نحو أنظمة طاقة أكثر استدامة.
مترجم تقني مستقل من الإنجليزية إلى الفيتنامية – عن بُعد
مطلوب لغوي مستقل لترجمة المستندات التقنية وتدقيقها من الإنجليزية إلى الفيتنامية. العمل عن بُعد مع مديري المشاريع لدعم المحتوى الجاهز للعملاء واختبار جودة اللغة.
الوصف
- ترجمة المستندات وتدقيقها لعملاء متنوعين
- إعداد المحتوى المترجم وإنهاؤه لتسليمه إلى العملاء
- ترجمة المواد المتخصصة في القطاعات التقنية من الإنجليزية إلى الفيتنامية
- التنسيق مع مديري المشاريع تحت التوجيه الإداري
- إتمام الترجمات وتحرير الترجمة الآلية والتدقيق أو تقييمات إدارة الجودة
المتطلبات
- مهارات قوية في التواصل الكتابي والشفهي باللغة الفيتنامية
- تخصص تقني في مجالات مثل تكنولوجيا المعلومات أو الإلكترونيات أو التصنيع
- اهتمام استثنائي بالتفاصيل والتهجئة والقواعد النحوية
- سلوك مهني والقدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية الصارمة
- الاستعداد لتوقيع اتفاقية سرية
- الاستعداد لإكمال ترجمات وتحرير ترجمة آلية وتدقيق أو تقييمات إدارة جودة مجانية
- درجة في الترجمة أو اللغويات أو الدراسات اللغوية، أو درجة معادلة تتضمن تدريبًا كبيرًا على الترجمة، من مؤسسة معترف بها للتعليم العالي؛ أو
- خبرة سنتين في الترجمة ودرجة جامعية؛ أو
- خبرة خمس سنوات في الترجمة من دون درجة جامعية؛ أو
- شهادة كفاءة في الترجمة صادرة عن جهة حكومية مختصة
- سيرة ذاتية حديثة تتضمن خبرة ذات صلة في الترجمة وتحرير الترجمة الآلية والتدقيق، بالإضافة إلى الأسعار المقترحة لكل كلمة بالدولار الأمريكي
المزايا
- إمكانية العمل عن بُعد من أي مكان في العالم
- تعاون مستقل