TGS
TGS

TGS ist ein Unternehmen für Energiedaten und Dienstleistungen, das aus dem Zusammenschluss von PGS und TGS hervorgegangen ist. Das Unternehmen liefert seismische Daten und Bohrlochdaten, die Organisationen entlang der gesamten Energiewertschöpfungskette dabei unterstützen, Chancen zu bewerten, strategische Partnerschaften aufzubauen und fundierte Entscheidungen zu treffen.

Neben seiner geowissenschaftlichen Expertise entwickelt TGS Lösungen für die Speicherung und Überwachung von Kohlenstoff, unterstützt den Betrieb von Wind- und Solarenergieanlagen und bietet digitale Dienstleistungen sowie Bildgebungsdienste auf Basis von Analytik und künstlicher Intelligenz. Die Arbeit des Unternehmens verbindet Fachwissen aus dem Energiesektor, Daten und Technologie, um Exploration und Produktion sowie den umfassenderen Übergang zu nachhaltigeren Energiesystemen zu unterstützen.

Freiberufliche technische Übersetzung Englisch–Vietnamesisch – Remote

Freiberufliche Fachkraft für die Übersetzung und das Korrekturlesen technischer Dokumente aus dem Englischen ins Vietnamesische gesucht. Arbeiten Sie remote mit Projektmanagern zusammen und unterstützen Sie kundenfertige Inhalte sowie die Prüfung der Sprachqualität.

Beschreibung

  • Dokumente für verschiedene Kunden übersetzen und Korrektur lesen
  • Übersetzte Inhalte für die Auslieferung an Kunden vorbereiten und finalisieren
  • Materialien aus technischen Fachbereichen aus dem Englischen ins Vietnamesische übersetzen
  • Unter Anleitung der Führungsebene mit Projektmanagern koordinieren
  • Übersetzungs-, MTPE- und Korrekturlese- oder QM-Bewertungen durchführen

Anforderungen

  • Sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten auf Vietnamesisch
  • Technische Spezialisierung in Bereichen wie Informationstechnologie, Elektronik oder Fertigung
  • Hervorragende Aufmerksamkeit für Details, Rechtschreibung und Grammatik
  • Professionelles Auftreten und die Fähigkeit, anspruchsvolle Fristen einzuhalten
  • Bereitschaft, eine Vertraulichkeitsvereinbarung zu unterzeichnen
  • Bereitschaft, kostenlose Übersetzungs-, MTPE- und Korrekturlese- oder QM-Bewertungen durchzuführen
  • Abschluss in Übersetzen, Linguistik oder Sprachwissenschaften – oder ein gleichwertiger Abschluss mit umfassender Übersetzungsausbildung – von einer anerkannten Hochschule; oder
  • Zwei Jahre Übersetzungserfahrung und ein Hochschulabschluss; oder
  • Fünf Jahre Übersetzungserfahrung ohne Hochschulabschluss; oder
  • Von einer zuständigen staatlichen Behörde ausgestelltes Zertifikat über Übersetzungskompetenz
  • Aktueller Lebenslauf mit relevanter Erfahrung in Übersetzung, MTPE und Korrekturlesen sowie vorgeschlagenen Wortpreisen in USD

Zusatzleistungen

  • Möglichkeit, remote von überall auf der Welt zu arbeiten
  • Freiberufliche Tätigkeit

Ähnliche Stellen

My Hero VA

Zweisprachige Person für Terminvereinbarung (remote, Kolumbien)

My Hero VA
1 – 10 Mitarbeitende
BeratungLogistikMarketing

Führen Sie ausgehende Anrufe auf Englisch und Spanisch, um Besuche an einer Schule eines Barbier-Ausbildungsunternehmens in Florida zu vereinbaren. Die Remote-Stelle in Kolumbien umfasst auch die Nachverfolgung von Interessenten und tägliche Verwaltungsaufgaben.

Öffnen