TGS adalah perusahaan data dan layanan energi yang terbentuk melalui penggabungan PGS dan TGS. Perusahaan ini menyediakan data seismik dan data sumur yang membantu organisasi di seluruh rantai nilai energi mengevaluasi peluang, membangun kemitraan strategis, dan mengambil keputusan yang tepat.
Selain memiliki keahlian dalam geosains, TGS mengembangkan solusi penyimpanan dan pemantauan karbon, mendukung operasional energi angin dan surya, serta menyediakan layanan digital dan pencitraan menggunakan analitik dan kecerdasan buatan. Pekerjaannya memadukan pengetahuan sektor energi, data, dan teknologi untuk mendukung eksplorasi, produksi, serta transisi yang lebih luas menuju sistem energi yang lebih berkelanjutan.
Penerjemah Bahasa Inggris ke Bahasa Vietnam Teknis Lepas – Jarak Jauh
Dibutuhkan ahli bahasa lepas untuk menerjemahkan dan mengoreksi dokumen teknis dari bahasa Inggris ke bahasa Vietnam. Bekerja dari jarak jauh bersama manajer proyek untuk mendukung konten siap klien dan pengujian kualitas bahasa.
Deskripsi
- Menerjemahkan dan mengoreksi dokumen untuk berbagai klien
- Menyiapkan dan menyelesaikan konten terjemahan untuk diserahkan kepada klien
- Menerjemahkan materi sektor teknis dari bahasa Inggris ke bahasa Vietnam
- Berkoordinasi dengan manajer proyek di bawah arahan manajerial
- Menyelesaikan penerjemahan, MTPE, dan penilaian koreksi atau QM
Persyaratan
- Keterampilan komunikasi bahasa Vietnam tertulis dan lisan yang kuat
- Spesialisasi teknis dalam bidang seperti teknologi informasi, elektronika, atau manufaktur
- Perhatian luar biasa terhadap detail, ejaan, dan tata bahasa
- Sikap profesional serta kemampuan memenuhi tenggat waktu yang ketat
- Bersedia menandatangani perjanjian kerahasiaan
- Bersedia menyelesaikan penilaian penerjemahan, MTPE, dan koreksi atau QM tanpa bayaran
- Gelar dalam bidang penerjemahan, linguistik, atau studi bahasa—atau gelar yang setara dengan pelatihan penerjemahan yang substansial—dari institusi pendidikan tinggi yang diakui; atau
- Dua tahun pengalaman penerjemahan dan gelar perguruan tinggi; atau
- Lima tahun pengalaman penerjemahan tanpa gelar perguruan tinggi; atau
- Sertifikat kompetensi penerjemahan yang diterbitkan oleh otoritas pemerintah yang berwenang
- CV terbaru yang mencantumkan pengalaman penerjemahan, MTPE, dan koreksi yang relevan, serta tarif yang diusulkan per kata dalam USD
Tunjangan
- Berpotensi bekerja dari jarak jauh di mana saja di dunia
- Keterlibatan sebagai pekerja lepas