
TGS — енергетична компанія, що спеціалізується на даних і послугах та утворилася внаслідок злиття PGS і TGS. Вона постачає сейсмічні дані й дані про свердловини, допомагаючи організаціям по всьому енергетичному ланцюгу оцінювати можливості, будувати стратегічні партнерства та ухвалювати обґрунтовані рішення.
Окрім експертизи в галузі геонаук, TGS розробляє рішення для зберігання й моніторингу вуглецю, підтримує роботу вітрових і сонячних енергетичних об’єктів, а також надає цифрові послуги та послуги з обробки зображень із використанням аналітики й штучного інтелекту. Компанія поєднує знання про енергетичний сектор, дані та технології, підтримуючи розвідку й видобування, а також ширший перехід до більш сталих енергетичних систем.
Позаштатний технічний перекладач з англійської на в’єтнамську — віддалена робота
Потрібен позаштатний лінгвіст для перекладу та вичитування технічних документів з англійської на в’єтнамську. Віддалена робота з керівниками проєктів, підготовка контенту для клієнтів і перевірка мовної якості.
Опис
- Перекладати та вичитувати документи для різних клієнтів
- Готувати й фіналізувати перекладений контент для передавання клієнтам
- Перекладати матеріали технічної тематики з англійської на в’єтнамську
- Взаємодіяти з керівниками проєктів під керівництвом менеджменту
- Виконувати переклад, постредагування машинного перекладу та вичитування або оцінювання якості
Вимоги
- Відмінне володіння письмовою та усною в’єтнамською мовою
- Технічна спеціалізація в таких сферах, як інформаційні технології, електроніка або виробництво
- Виняткова уважність до деталей, орфографії та граматики
- Професіоналізм і здатність дотримуватися жорстких дедлайнів
- Готовність підписати угоду про конфіденційність
- Готовність безоплатно виконати завдання з перекладу, постредагування машинного перекладу та вичитування або оцінювання якості
- Диплом у сфері перекладу, лінгвістики чи мовознавства або еквівалентний диплом зі значною перекладацькою підготовкою, отриманий у визнаному закладі вищої освіти; або
- Два роки досвіду перекладацької роботи та диплом коледжу; або
- П’ять років досвіду перекладацької роботи без диплома коледжу; або
- Сертифікат перекладацької компетентності, виданий відповідним державним органом
- Актуальне резюме з відповідним досвідом у перекладі, постредагуванні машинного перекладу та вичитуванні, а також із запропонованими розцінками за слово в доларах США
Переваги
- Можливість працювати віддалено з будь-якої точки світу
- Позаштатна співпраця