TGS
TGS

TGS on energiaandmete ja -teenuste ettevõte, mis moodustati PGS-i ja TGS-i ühinemise tulemusena. See pakub seismilisi ja puuraukude andmeid, mis aitavad energia väärtusahela organisatsioonidel hinnata võimalusi, luua strateegilisi partnerlussuhteid ja teha teadlikke otsuseid.

Lisaks geoteadustealasele pädevusele arendab TGS süsiniku säilitamise ja seire lahendusi, toetab tuule- ja päikeseenergia tootmist ning pakub analüütikat ja tehisintellekti kasutavaid digitaalseid ja pildistamisteenuseid. Ettevõtte töö ühendab energiasektori teadmised, andmed ja tehnoloogia, et toetada uurimistööd, tootmist ning laiemat üleminekut kestlikumatele energiasüsteemidele.

Vabakutseline tehniline inglise-vietnami tõlk – kaugtöö

Otsime vabakutselist keeleteadlikku, kes tõlgiks ja toimetaks tehnilisi dokumente inglise keelest vietnami keelde. Töötad kaugtööna projektijuhtidega, toetades kliendivalmis sisu ja keelekvaliteedi testimist.

Kirjeldus

  • Tõlgi ja toimetada dokumente erinevatele klientidele
  • Valmista tõlgitud sisu ette ja vii see kliendile edastamiseks lõplikku vormi
  • Tõlgi tehniliste valdkondade materjale inglise keelest vietnami keelde
  • Kooskõlasta tegevust projektijuhtidega juhi juhendamisel
  • Soorita tõlke-, MTPE- ja korrektuuri- või QM-hindamisi

Nõuded

  • Väga hea vietnami keele kirjalik ja suuline oskus
  • Tehniline spetsialiseerumine näiteks infotehnoloogia, elektroonika või tootmise valdkonnas
  • Erakordne tähelepanelikkus ning hea õigekirja- ja grammatikatunne
  • Professionaalne käitumine ja suutlikkus pidada kinni nõudlikest tähtaegadest
  • Valmidus allkirjastada konfidentsiaalsusleping
  • Valmidus sooritada tasuta tõlke-, MTPE- ja korrektuuri- või QM-hindamisi
  • Tõlke, keeleteaduse või keeleõppe kraad või samaväärne kraad ulatusliku tõlkekoolitusega tunnustatud kõrgkoolist; või
  • Kaheaastane tõlkekogemus ja kõrgharidus; või
  • Viieaastane tõlkekogemus ilma kõrghariduseta; või
  • Asjakohase riigiasutuse väljastatud tõlkepädevuse tunnistus
  • Ajakohane CV, milles on esitatud asjakohane tõlke-, MTPE- ja korrektuurikogemus ning pakutavad sõnapõhised hinnad USA dollarites

Hüved

  • Võimalus töötada kaugtööna kõikjal maailmas
  • Vabakutseline koostöö