Η TGS είναι εταιρεία δεδομένων και υπηρεσιών στον τομέα της ενέργειας, η οποία δημιουργήθηκε από τη συγχώνευση των PGS και TGS. Παρέχει σεισμικά δεδομένα και δεδομένα γεωτρήσεων που βοηθούν οργανισμούς σε όλο το μήκος της αλυσίδας αξίας της ενέργειας να αξιολογούν ευκαιρίες, να δημιουργούν στρατηγικές συνεργασίες και να λαμβάνουν τεκμηριωμένες αποφάσεις.
Παράλληλα με την τεχνογνωσία της στις γεωεπιστήμες, η TGS αναπτύσσει λύσεις αποθήκευσης και παρακολούθησης άνθρακα, υποστηρίζει δραστηριότητες αιολικής και ηλιακής ενέργειας και παρέχει ψηφιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες απεικόνισης αξιοποιώντας αναλύσεις δεδομένων και τεχνητή νοημοσύνη. Το έργο της συνδυάζει γνώση του ενεργειακού κλάδου, δεδομένα και τεχνολογία, με στόχο την υποστήριξη της εξερεύνησης, της παραγωγής και της ευρύτερης μετάβασης σε πιο βιώσιμα ενεργειακά συστήματα.
Ελεύθερος επαγγελματίας τεχνικός μεταφραστής από Αγγλικά σε Βιετναμέζικα – Εξ αποστάσεως
Αναζητείται γλωσσολόγος ως ελεύθερος επαγγελματίας για μετάφραση και γλωσσική επιμέλεια τεχνικών εγγράφων από τα Αγγλικά στα Βιετναμέζικα. Εργασία εξ αποστάσεως με διαχειριστές έργων για την υποστήριξη περιεχομένου έτοιμου για τον πελάτη και τον έλεγχο γλωσσικής ποιότητας.
Περιγραφή
- Μετάφραση και γλωσσική επιμέλεια εγγράφων για διαφορετικούς πελάτες
- Προετοιμασία και οριστικοποίηση μεταφρασμένου περιεχομένου για παράδοση στον πελάτη
- Μετάφραση υλικού τεχνικών κλάδων από τα Αγγλικά στα Βιετναμέζικα
- Συντονισμός με διαχειριστές έργων υπό διοικητική καθοδήγηση
- Ολοκλήρωση μεταφράσεων, μετα-επεξεργασίας μηχανικής μετάφρασης και ελέγχων γλωσσικής επιμέλειας ή διαχείρισης ποιότητας
Απαιτήσεις
- Ισχυρές γραπτές και προφορικές δεξιότητες επικοινωνίας στα Βιετναμέζικα
- Τεχνική εξειδίκευση σε τομείς όπως η τεχνολογία πληροφοριών, τα ηλεκτρονικά ή η μεταποίηση
- Εξαιρετική προσοχή στη λεπτομέρεια, την ορθογραφία και τη γραμματική
- Επαγγελματική συμπεριφορά και ικανότητα τήρησης απαιτητικών προθεσμιών
- Προθυμία υπογραφής συμφωνίας εμπιστευτικότητας
- Προθυμία ολοκλήρωσης δωρεάν μεταφράσεων, μετα-επεξεργασίας μηχανικής μετάφρασης και ελέγχων γλωσσικής επιμέλειας ή διαχείρισης ποιότητας
- Πτυχίο μετάφρασης, γλωσσολογίας ή γλωσσικών σπουδών — ή ισοδύναμο πτυχίο με εκτενή εκπαίδευση στη μετάφραση — από αναγνωρισμένο ίδρυμα ανώτατης εκπαίδευσης· ή
- Δύο έτη εμπειρίας στη μετάφραση και πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης· ή
- Πέντε έτη εμπειρίας στη μετάφραση χωρίς πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης· ή
- Πιστοποιητικό επάρκειας στη μετάφραση που έχει εκδοθεί από αρμόδια κρατική αρχή
- Ενημερωμένο βιογραφικό που αναφέρει σχετική εμπειρία στη μετάφραση, τη μετα-επεξεργασία μηχανικής μετάφρασης και τη γλωσσική επιμέλεια, καθώς και τις προτεινόμενες τιμές ανά λέξη σε δολάρια ΗΠΑ
Παροχές
- Δυνατότητα εξ αποστάσεως εργασίας από οπουδήποτε στον κόσμο
- Συνεργασία ως ελεύθερος επαγγελματίας